小野小町_Onono Komachi

小野小町（Ono no Komachi，834-880）

日本平安時代前期女詩人....



《古今和歌集》序文中論及的「六歌仙」中的唯一女性。小町

為出羽郡司之女，任職後宮女官，貌美多情（據傳是當世最美

女子），擅長描寫愛情，現存詩作幾乎均為戀歌，其中詠夢居

多。詩風艷麗纖細，感情熾烈真摯。她是傳奇人物，晚年據說

情景悽慘，淪為老醜之乞丐。死後五百年，有三齣能劇以她為

女主角。                                           【引自世界情詩名作100首】



這次翻譯的作品觸及到少許能劇的領域

除了拜估狗大神所賜，蒐集到不少資訊

也讓自己在許久許久以前讀過的日本文學史回鍋XD

跟cancer討論的時候

我居然還講的出來  古今和歌集 這玩意兒

尾久老師..........我還是有努力過滴....





四月份的旅行剛好走過隨心院

該處是小野小町舊居遺跡

院內至今遺留著小町化妝時使用過的水井

以及埋藏1000封情書的文塚

除此以外

ㄧ路上，cancer還告訴我小野小町的故事^^

沒想到 目前手邊的翻譯會和造訪的景點有關

真是太巧嘍~



不過......想到那天的洛南下著雨

自己看風景的腳步也跟著加快

說不定臉上也沒什麼表情

在此要跟cancer說抱歉~

and我真的很慶幸可以造訪那個地方唷~