大樂瘋

上星期四已經瘋過一次

我真的瘋了...





向來沒有偏財運

看見新聞報導上，不知從何而來的預測結果

（最適合購買大樂透的前三名星座XD）

鬼迷心竅買了100元

還很自以為是地自行選號喔

（當天覺得有幾個號碼一直出現，想必有神蹟...煙）

結果當然是一陣悵然。。。



沒想到連續幾期無人幸運中到頭彩

眨眼間又是一個禮拜過去

我決定乖乖存起100元

當...當成旅遊基金也好～（苦笑）

「今日は必ず書く」 by 森山直太朗

今天非寫不可！ by 森山直太朗



　　　　　　------譯自森山直太朗のブログ





今天非寫不可  2006/12/26





話說這件事情已纏在我的腦子裡千遍萬遍，卻還是任憑

時間飛逝而過。每天持續著忙碌的生活，不僅頓失身體

不定時告知「寫文章」的週期和韻律，甚至連提筆的

「空檔」也無法操之在手。（忙碌的程度，大概和全盛

時期的大橋巨泉先生不相上下）

 儘管不是找藉口（其實這也是藉口的一種），往往我決

定乖乖坐在電腦前面的時候，周遭的人便會開始在一旁

催促：「快點給我生出來」或是「一定要記得更新」。

嗯，簡直是「下定決心的當下被人說了幾句，反而意興

闌珊起來」的反骨心態作祟。人常常在痛下決心的時候

冷不防動力全失，就好像考試猛K書和打掃房間一樣。



該怎麼說呢？K書K到一半突然想整理房間，整理到一半

眼睛又盯住舊照片，嘴裡還不忘唸唸有詞。所謂的人呢，

不好好整頓一下身邊的事情大概沒辦法面對真正阻擋在眼

前的關卡吧。



…寫著寫著好像有點事不關己，但明白自己終究是為了一

個孩子氣的理由暫時停筆，心浮氣躁之下成為創作或書寫

部落格時的一大阻礙。在此，我想藉著這塊小小園地致上

我最深的歉意。關心我的大家，「對不起」。



話題轉得有點快，只想告訴大家我目前人在台灣宣傳新專

輯。由於語言不通，鮮少出馬的五感在此刻發揮作用，並

且獲得難以形容的況味；那種感受，甚至比平日依賴語言

時更加清晰明瞭。我也深深體會到跨越語言障礙、音樂穿

透人心的那股深不可測的力量。

提筆至此，且將日積月累的感想結晶以及遲了一天的「

耶誕快樂」獻給大家。那麼就先寫到這裡吧…。再見♪

                                                                                          ^^^^^

                                有趣的是這裡，森山在部落格裡

                                是用片假名拼出再見兩個字→「ツアイチェン」

                                     

 

 

 

 

動力

。接下來就是努力存錢了。





前陣子每天上網做功課

也問了不少朋友哪裡找得到便宜機票

結論無他

基本上那種時候出去

註定要比淡季的時候貴

我只是在貴中求最不貴的而已....（囧）



這次選擇了聯合航空

之前剛好在Discovery看見空中浩劫專題解析911事件

聯航的身影讓我有點恐懼

為此還特地探聽之後聯航飛安怎麼樣

朋友只跟我說→空服員服務態度不優

...沒差，不要把熱咖啡灑在我身上就好



拿到機票和JR pass

心裡也踏實了不少

現階段有一個近程目標

動力也來了

接下來是規劃行程

按照本人懶散的個性

還要醞釀一陣才行。。。

Christmas All Around

ôMerry Christmasô

23號練完唱

迫不及待地去寧記買鍋底

（導致練唱時小不專心XD）

週末到來，和社團的朋友提前過聖誕節



火鍋會似乎成為我們這一群人不由自主的默契

其實過得很簡單

只是大家聚一聚，一同搶食上桌的美味

這一兩年大概都在W小姐家吃火鍋

主要的聚會也在那裡舉辦

一直沒和W小姐說聲謝謝

以後我也會繼續環保小尖兵的任務

維護妳家的整齊清潔XD



祝福大家佳節平安



明年也順順利利～

大人になんかなりたくない_初恋

犯人是一位十八歲的少女。

1968年12月10日，三億元事件的真相

消失在府中的大雨之中。







 改編自中原美鈴作品「初戀」





故事描述日本史上最離奇的搶案—「府中三億元事件」

本書打破30年的沈默，訴說當年18歲的少女對於三億元

事件的過往記憶，和未能開花結果的戀情。

男女主角分別為宮崎葵（Nana1）和小出惠介(交響情人夢)

都是目前很活躍的年輕演員





劇情還蠻平鋪直敘的

飾演美鈴的宮崎葵從小和哥哥分開

和嫌棄她的親戚同住一個屋簷下

特立獨行的她常常放學後偷偷跑去一家爵士酒吧

結識了一群不滿當時日本社會的年輕人

也遇見她的初戀岸（小出惠介）

為了成就岸的計畫

她成為三億元事件的兇手



我大概是在電影結尾掉的眼淚吧（默）

場景配上絕佳的配樂（我是配樂魔人...）

很深刻地感受到女主角無奈的心情。。。



官網請點 這裡







主題曲"青いレクイエム"（藍色安魂曲）

收錄在元千歲2006年5月的專輯''ハナダイロ''

獨特的嗓音，為電影增添不少淒涼的感覺～

以後就會慢慢習慣？

答應了學姐

和一個男生見面







這不是相親

至少我和對方都有這樣的共識

沒有雙方家長，沒有介紹人敲邊鼓

（..學姐算介紹人啦，但她只是介紹我們認識）

我和對方後來也沒有單獨去飯店外的小花園散心

（重點是，我跟他又不是去飯店吃晚餐XD，日劇看太多）

吃完飯結帳的時候也是各付各的





若要問我感想

....那不是我

當下坐在B男對面、殷勤介紹菜單的人不是我

拼命找聊天話題以防場面尷尬的人也不是我

或許內心其實拘謹的可以吧

如果把這位B男套用到任何場合都會初次見面寒暄的人

或許應對上會簡單的多





對於B男的評價就不再多提了

（意者請直接寫到我信箱問....茶）

我還是非常謝謝我學姐

交際大概是我人生的另一個課題



os：我的人生課題還真不少～

今年的日本 「命」之國度

    

 《黃菁菁/東京十二日電》

    日本京都清水寺每年年底都會發表當年最具象徵性

的漢字，受到皇室四十一年來唯一的男皇孫「悠仁」

誕生、學生自殺事件頻傳等影響，日本「今年的漢字」

是生命的「命」字。

    清水寺住持森清範於十二月十二日「漢字之日」，

在清水寺揮毫寫下一個大大的「命」字。「命」字雀

屏中選的原因有好有壞，好事是天皇二皇子秋篠宮之

妃紀子生下天皇久盼的皇孫「悠仁」，讓日本舉國歡

騰，也解除日本皇室新一代都是女皇族，皇位後繼無

人的問題。 



    壞事則是，學生不堪同窗霸凌自殺的社會問題、酒

醉駕駛奪命車禍頻傳、龍捲風等天災瞬間奪走寶貴生

命等讓人印象深刻這個「命」字代表了新生命、自我

了斷的生命、被奪走的生命也顯現現代人對生命的期

待與不安。

    日本漢字能力檢定協會於一九九五年底開始，每年

都會票選「今年的漢字」，一九九五年時是阪神大地

震的「震」；九六年發生多起食物中毒，因此是「食」

字；九七年則是企業倒閉的「倒」字；二○○○年是

日本多位選手在雪梨奧運奪得金牌的「金」字；○三

年是贏得日本職棒冠軍的阪神虎隊的「虎」字，去年

則是愛知萬國博覽會的「愛」字。

    該協會今年共收到來自日本全國的九萬二千零九封

回函，「命」字共得到八千三百六十三票，第二名的

漢字為天皇小皇孫名字中的「悠」字，第三是生命的

「生」字，第四名是北韓核試的「核」字。

いつかのメリークリスマス＿B'ｚ

今年的聖誕主打歌～









記得去年給自己的聖誕歌曲是

Have Yourself A Merry Little Christmas

（給自己一個小小的聖誕節）





昨天在小麥陪朋友買吃的時候

意外聽到這首B'z唱的懷舊歌曲

隔天想起來就趕快去網路上找一找^^





"http://ec2.images-amazon.com/images/P/B00005F5BX.09._AA240_SCLZZZZZZZ_.jpg" />


『いつかのメリークリスマス』（曾幾何時的聖誕節）

收錄在1992年B'z的專輯"FRINDS"

曾經也是一部電影的主題曲喔

主角是唐澤壽明和江角真紀子

不知道大家還記不記得～





歌詞張貼如下

顧名思義，大概就是懷念過往聖誕節的種種

小小悲傷，但個人覺得很應景

好像就是要有那麼一點點感傷吧





很棒的是這首曲子歷久彌新

即使發片到現在超過10年了

現在聽起來還是～～～經典

後來B'z吉他手松本孝弘在2004年的

個人專輯"House Of Strings"

也有收錄這首歌的演奏版本

"http://ec2.images-amazon.com/images/P/B00068X530.09._AA240_SCLZZZZZZZ_.jpg" />




いつかのメリークリスマス    
B'z


ゆっくりと12月のあかりが灯りはじめ

慌ただしく踊る街を誰もが好きになる



僕は走り　閉店まぎわ

君の欲しがった椅子を買った

荷物抱え　電車のなか

ひとりで幸せだった



いつまでも

手をつないでいられるような気がしていた

何もかもがきらめいて

がむしゃらに夢を追いかけた

喜びも悲しみも全部

分かちあう日がくること

想って微笑みあっている

色褪せたいつかのメリークリスマス



歌いながら線路沿いを

家へと少し急いだ

ドアを開けた君はいそがしく

夕食を作っていた



誇らしげにプレゼントみせると

君は心から喜んで

その顔を見た僕もまた

素直に君を抱きしめた



いつまでも

手をつないでいられるような気がしていた

何もかもがきらめいて

がむしゃらに夢を追いかけた

君がいなくなることを

はじめて怖いと思った

人を愛するということに

気がついたいつかのメリークリスマス



部屋を染めるろうそくの灯を見ながら

離れることはないと

言った後で急に

僕は何故だかわからず泣いた



いつまでも

手をつないでいられるような気がしていた

何もかもがきらめいて

がむしゃらに夢を追いかけた

君がいなくなることを

はじめて怖いと思った

人を愛するということに

気がついたいつかのメリークリスマス



立ち止まってる僕のそばを

誰かが足早に

通り過ぎる　荷物を抱え

幸せそうな顔で

風待ち交差点＿森山直太朗

這樣的型

比阿部寬來得實際太多了吧。。。（默）





（把自己敲醒）

我在花痴什麼呢...囧

其實是森山直太朗終於出專輯了







日本方面已在上個月29號推出

依照搶錢的程度（應該比濱＠步收斂太多），共有兩種版本

初回盤和普通盤

台灣的封面則採用了初回盤的樣子

收錄的曲子絕大多數是之前陸續發的單曲

個人最喜歡06.風花

沒記錯的話，去年紅白歌合戰時

森山就是表演這首





三不五時在網路上收聽也夠熟悉的了

但....既然是暌違兩年半Full Album

絕對值得買回來收藏^^

(話說回來，真是超久沒買CD..)





我和我妹剛好都很喜歡這位歌手

之前的單曲

沒買全的大概也都完整下載（汗）

對我們來說

森山直太朗的聲音是。。。早上的一杯溫牛奶

喝下去之後，一整天都有力氣去面對許多事情





根據官網上的最新消息

森山明年六月會來台灣開演唱會

恩恩，開始摩拳擦掌了^^

泰順街一隅

監考結束以後

提著主辦單位發送的小盒餐

在泰順街裡穿梭





我不太曉得這條街的盡頭在哪裡，但範圍似乎頗大，



平行的幾條都叫做泰順街。    師大周遭的環境自成一



格，每條巷弄都有好風景。幾家販賣輕食的小店座落



在平常沒人經過的路上，我懷疑開店人的動機。說不



定他們就是希望我這種愛到處亂鑽的路人像發現新大



陸一樣入店來吧。    泰順街上也有市場，一般隨處可



見的傳統市場，然後照例附近擺著幾家流動攤子，看



起來就覺得是做口碑的^^ 我在路上向快收攤的店家買



了沈甸甸的水煮花生，澎湖出產。我喜歡吃花生（其



實還有各種堅果類），水煮花生或炒花生都好吃。高



中的時候，有一陣子綽號還叫做peanut，不過那大概



跟我的名字比較有關係。念得快一點就變成花生了~_~



除了花生，還給我發現一好味→熱呼呼的甜湯小攤。



Milk小姐說這攤年代頗遠，我想應該也是。從點好到吃



完這段時間，陸陸續續有不少人買回家享用。我點的



是地瓜湯。湯底是加了老薑的甜湯，喝上一口果真有驅



寒作用。地瓜更是.......。在此要特別提到尺寸問題。



老闆把湯端到我面前來的時候，我真的忍不住靠出聲來



（sorry..），滿滿的湯裡，泡著是一顆完整、沒有切的



地瓜。好豪邁的地瓜湯啊XD地瓜啃了一半，在咻咻寒風



中被人拍了拍肩膀。居然碰到一直想約出來見面聊聊的



jarvis。他也點了一碗燒燙燙，坐下來聊開了。



老實說見到他的時候，真的有種要飆淚的衝動。倒也不



是多麼想念（人家名草有主啦），就是好久沒說說話



了吧。那或許是監考賺外快以外，最令人開懷的事吧。





 

06年，寒冷指數未明

又是一年的倒數計時。

2006年的手帳還可以用到隔年三月

2007年的手帳卻已躺在抽屜裡靜靜等候開啟





身為台灣人，在一個春夏秋冬不太明顯的島國上

對於年年氣溫變化的感受

著實需要一些特定的畫面按圖索驥

當我的身體真正發出『冷～』的訊號

大都落在這月份剛開始的前幾天

Yes。每年12月的第一個禮拜天

日文檢定考的時候



好歹也連續考了幾年（囧，用功的好孩子不要學我）

對於考試當天的氣候可是一清二楚

除了冷，就是很冷，天殺的冷

這樣也許不賴

至少不會在冗長的聽力測驗中神遊起來

下一題都開始了，還在猜上一題田中先生到底是做什麼的

最後失去分數，踏出考場的時候還不敢說殘念



明天又是一年一度的檢定考試

目前看起來大概沒前幾年寒冷

我要跟隨Milk小姐的腳步去搶錢

可惜只監考了某個級數

天知道如果讓我一整天監考我也會甘之如飴啊～～

最近、お寺に行っていますか。

　



…行っていません。









我喜歡古色古香的京都

以神社寺廟為大宗

1月號的Lmagazine一口氣嚴選關西共63座寺院



雖然朋友有時候戲稱如此這般逛寺院的行為

和進香團有拼。。。

但我真的很愛呀

纖纖少女（？）底下，一顆老成的心（煙）



不管是自我開釋

自我放逐

還是自我陶醉



總之，我想去了。

好像遇到了瓶頸

嗯，瓶頸

不知道是自己找的

還是別人給我的。





出版社政策大轉彎

讓我不得不思考現實面的問題。

我常想是不是譯者這份工作的不可替代性太低

他們不用你

還是找得到別人妙筆生花

無論那朵花是開得豔麗或營養不良



以我想太多的個性

或許事情也沒那麼嚴重

但事情一旦牽涉到荷包問題

想叫我不去在意也難



昨天晚上睡前

突然想到一句話

小説は罪がないから。不甘小說的事

再怎麼樣，我也不想把情緒發洩在翻譯小說上

況且，這本書我好不容易嗅到一絲興味



布同學大概可以瞭解吧

在金錢掛帥的世界裡

書是商品，其他東西也是。

北國大地上的夏威夷＿フラガール

遙遠的東北，礦坑家庭的女兒

一段橫跨四十年的真實故事。

扶桑花女孩。





昭和四十年，本州最大的礦區「常磐礦坑」面臨裁員風波。為了拯救鄉里，

名為北國「夏威夷度假樂園」的企畫就此產生，而招攬客源的正是夏威夷舞。

來自東京、謎一般的老師要在三個月之內教會一群礦坑女兒跳出柔美的舞蹈。



又是一部愛與勇氣的電影^^





乍看之下，飾演從東京過來教跳夏威夷舞的老師松雪泰子是全劇中心人物

其實.....蒼井優也非常亮眼

加上她有舞蹈底子

跳起夏威夷舞來真的很美～～～

（如果大家有興趣的話，誠摯推薦友情日片：花與愛麗絲，可以看見蒼井優跳芭蕾的樣子）



另外有一個令我驚訝的演員也名列其中

沒錯...山崎靜代.....日本搞笑團體“南海キャンディーズ”の静ちゃん

演技不賴唷，跳夏威夷舞的的時候也是真人上陣～







這次影展是唯一姊妹倆結伴去看的電影

開演前我還很自以為是地告訴妹妹

「日片的中文字幕都打得蠻下面的，可以練習聽力」

結果。。。做姊姊的非常糗大，之前完全沒做功課

電影第一幕，其中的主角蒼井優嘰哩咕嚕說了一串

。。。東北腔。。。。如果我聽得懂，大概可以直接飛去日本入籍了...（虛）

下不了地獄，也躋身不了天堂＿スクラップ．ヘブン

世界を一瞬で消す方法がわかりました。

終於知道讓世界瞬間毀滅的方法。





墨鏡從不離身的藥劑師、幻想成為正義使者的的蹩腳警察，



以及打掃廁所為業的神秘男子，三人在一輛遭人挾持的公車



上偶遇...三個月過去，警察又見到了男人。他抱著酒瓶，向



男人大吐苦水。「要是我夠有想像力，我在這世上也會更有



用處一點」警察說。男人帶警察來到荒廢的公廁。「把身上



所有的骯髒東西徹底洗乾淨吧！」男人說。兩個男人在是非



不明的社會裡，運用他們獨特的想像力，玩起正義使者的遊戲



只要有人找上他們，表明身份並解釋報仇的原因，他們便會



挺身而出—以一種戲謔的方式，沒有流血行動，直到有一天...





嗯，一部看完會讓人心情為之一沈的電影。

雖然影片之中穿插的笑料並不少

導演利用誇張的手法，

藉由兩個在某形式上失志的男人的「復仇行動」

凸顯大社會避重就輕、隱善揚惡的陰暗面

所謂的復仇，說穿了不過就是幫助市井小民一吐怨氣



男護士的媽媽因為醫療過失死亡，院長是罪魁禍首

兩個男人接受男護士的請託，

假扮成掃廁所的清潔工潛入院長室

將院長五花大綁之後，在他體內注射營養的濃縮蔬果汁



小男孩慘遭母親家暴，手上是一道道傷痕

結果兩個男人佯裝綁架小男孩，要對方的母親按照指示完成動作

沒有要求贖款

如果沒在約定時間內完成，小男孩就會命喪黃泉

當然....小男孩什麼事也沒有





電影看到一半

我想起這和死亡筆記本的想法有點類似

可是真的好難啊

關於良善與邪惡的區別。

理應一掃陰霾的兩個人，卻不知不覺步向沒有想像力的結局。

擁有了想像力，就真的有用處了嗎？

兩個人當不了世人眼中的正義使者

上不了天堂，也下不去地獄。





p.s.小田切讓因本片榮獲第七十五屆電影旬報獎 最佳男主角

      以及第二十七屆橫濱電影節 最佳男主角獎

戀戀不捨的青春時光＿リンダリンダリンダ

芝崎高中的園遊會明天即將起跑。

熱音社的3個高三女生—鍵盤手惠、貝斯手望還有鼓手響子面臨入團以來最大危機！

為了如願上台，團練時間已經夠吃緊了，好死不死吉他手萌卻在這時候手指骨折~_~

理智線斷掉的主唱凜子和惠大打出手...







在漆黑的空間坐定前，直覺這是一部充滿青春情懷的校園勵志片。



不過，隨著情節的起伏，



電影院裡的每個人時而爆笑出聲，



時而若有所思地維繫一種默契十足的靜默。



如同片單上的文案



『看似尋常的熱血青春題材，在山下敦弘的手裡了特別的況味。學校的長廊、清澈的游



泳池以及大雨中的奔跑...』



山下導演起用的演員大多沒有印象

（除了飾演立花惠的香椎由宇，圖片左二）



這樣也不錯。



沒有太多刻板印象，就是看片中的人物怎麼發揮。



貫穿全片的音樂正是Blue Heart的『リンダリンダリンダ』。



這首曲子剛好也是這次金馬影展宣傳片的背景音樂。



附帶一提，



很喜歡導演某一個拍攝手法。ㄝ....這我不太會講說。



總之就是把學校的每個地方像照片一樣播放。



鏡頭裡沒有老師學生，但很自然地會做出聯想，



聯想到每個人自己的學生時代。



我的話，想的不是高中，反倒是大學四年和合唱團的種種「羈絆」...

（這意味著有好也有壞..囧）





如果有機會上院線的話，值得大家去看一看喔～～



 



o.s.日本人真是有夠會做生意...

出了電影原聲帶（圖左）還不夠

為戲組成的四人團也有專輯～～～

★乘金馬而去★

2006年的金馬影展

展期：搜狗百貨週年慶起跑第二天～11/24









連續兩個星期六大清早排隊等劃位

第二個星期六還是在一群排隊等吃鼎泰豐的日本人眾目睽睽下

和布同學鋪著報紙蹲踞金石堂門口

一邊看著吳＠珍被起訴的頭條

一邊吃著早餐，等店家開門

所謂的青春大概就是這麼回事





話說回來

好在這次影展的地點不在信義區

那裡的週年慶可是如火如荼啊

究竟有誰能全身而退呢？

新聞還播報搜狗樓管淚灑現場

好熱血...



總之，還是視而不見的好^^

低氣壓來襲，我選擇整理

約莫是七點半的時候

身體不願離開暖暖的床

頭腦已經被敲醒。





其實也只是瑣事

但有時候無關緊要的情況反而令人沮喪



嗯，家裡的老爺→我爸

他又在「ㄏㄨㄢ」了

因為家裡的喵咪已有多次越界跳下樓

這位老人家一整個固執起來

說要把陽台用網子圍起來

（是的，套句出自他本人口中的話：我就是要圍，妳想怎麼樣？）



什麼網子？

聽好了。五金行賣的那種綠色的，塑膠的，一格一格的東西

現在攀爬在我家陽台

說是有礙觀瞻也不為過

（妹妹說我們像養在雞籠裡的母雞）





如果咪咪們從小習慣在外面爬爬走那也罷了

無奈他們從小就住在家裡，而且還不是一樓

只要麻瓜們一不注意

兩隻被豢養的貓族隨時可能接觸未知的危險

（好巧不巧我在動物星球就看到一隻

爬樹追松鼠的咪咪，一個不小心沒跳好，後腿插進圍欄尖端~_~）



我不懂這樣是基於心疼寵物

抑或合理化自己的行為

抱歉我認為是後者

咪咪們的四次歷險，四次都是我爸起的頭

若要責問，一切也太遲

爸爸年紀大了，改變他的觀感已經是不可能的任務

我的年紀也大了，跟他爭論也嫌麻煩



一個人的個性真的會因為年紀大了而身不由己嗎？

不是故意講不聽，不是故意唱反調，不是故意找碴

懂得關懷，懂得疼惜我也常常銘記在心

但有時候真的好累呀

我打從心裡佩服妹妹的度量

（即使她事後告訴我，當時她的心裡其實很火大）

體諒和包容或許是我未來必須面對的課題。（煙）



啊，抱怨太多了。

總之，當低氣壓來襲的時候

我選擇整理

抽屜裡的東西重新歸位

把過期的雜誌放進紙箱

一邊整理一邊放一塊據說能放鬆心情的Image系列CD



（題外話...我覺得image1最好聽）



繼續去翻譯嘍～～

蝸牛慢慢爬

有時候覺得自己像蝸牛

懶懶的、慢吞吞的

不過一步一步往前爬

也算腳踏實地。





翻譯小說的工作很快過了兩個年頭

大概是從大學畢業以來維持最久的工作吧

之間發生了不少事情

也想過多找幾間出版社合作、增加收入的穩定性

但後來都做罷了

（在這裡我要再次謝謝布同學的幫助）



直到前陣子和ミヤビさん吃飯

經由她的介紹

上星期我去了新的出版社洽談

這間出版社專門出版語言學習叢書

對我而言是一個新的領域

他們的主編謙虛地說會比翻譯小說容易

嗯，可是我還是有點戰戰兢兢

這方面的翻譯可是一點也錯不得呀...

總之希望可以盡快掌握要領

增加自己的能力

和出版社長久合作下去～～



喔，想到一個題外話

和主編M小姐洽談的時候

赫然發現她對我的名字有印象

原來她剛好在看我翻的偵探小說...（驚）

索性變成型男部落格？

好吧，我膚淺。

但真的比11月份的中村獅童好多了。。。

和大家分享







玉山 鐵二（たやまてつじ），1980年生於京都府

182公分，65公斤

目標是成為有存在感的演員



之前的扮相有點溫溫的

個人喜歡他為戲而剪的新造型。俐落，也更凸顯了五官

（東野圭吾原著，日本11/3上映的「手紙」）

小蘭轉圈圈

看到帥哥的反應.....





看二輪片誤打誤撞看到超人再起後半段

不看還好

看了驚為天人

男主角Brandon Routh確實秀色可餐

（抱歉，我失態了...）

小毛，我終於瞭解你當時的心情！！



再次稱讚網路無遠弗屆

什麼都有，什麼都不奇怪

第二張也非常經典







如果還看不過癮

為您誠摯推薦brandonrouth.com



どうぞ、ごゆっくり。。

紅通通的秋天

一年なんてあっという間に過ごしていく。それじゃいけない。

ホーッ。...京都の紅葉がゆっくりとため息をつがせてくれました。





這裡是京都左京區的曼殊院。



JR東海設置的網路美術館每年為大家嚴選京都四季華美的風景

並綴以恰到好處的文案

兩行字大致上的意思是：

「不知不覺度過一年。這怎麼得了！

唔.....京都的楓紅蓮步輕移、隨著讚嘆而來。」



曾有某位作家在副刊上寫道

有人覺得因為秋天才有京都

他卻認為京都的存在才有繽紛的秋天（大心）



我對秋天沒有太多想法

但真希望有機會造訪這樣的京都

（開始沈溺於幻想...）

歡迎來我們這一家～～

歡迎來我們這一家，充滿歡樂的這一家

夕陽依舊那麼美麗，啊明天還是好天氣



長大以後

除了收看櫻桃小丸子以外

「我們這一家」大概是第二喜歡的帶狀卡通



在此要好好稱許台灣的配音

雖然沒機會比較和日本配音的不同

不過這部卡通的中文配音真的沒話說

很....淋漓盡致吧

尤其是花媽（給一指）

有台味又不落俗套

（這樣形容會不會很難理解？去看看就知道了）

家裡兩個笨蛋姊妹（我和我妹）

常常引用花媽的台詞就這樣演起來



最近某電視台再度購買到播放版權

終於要和久違的花家重逢嘍～～

喜餅輸送帶

穿著黑長靴的作業員...







01的二姐俏麗出閣

我和01肩負起發餅大任

（01後來出乎意料之外變成總招XD）

除了在婚禮現場為新人獻唱

這還是第一次站在喜酒前線為賓客服務



中午開席的喜酒

早上10點不到便抵達會場

首先確認了桌數並放上桌牌

（事後證明桌牌的效益實可議...囧)

接著乖巧地和01、新朋友奧黛麗和奧黛麗的男友組成生產線

將一盒盒喜餅裝入袋中

四人效率之高，以致後來還可行補妝之能事



12點，男女雙方賓客陸續到場

女方兩位收禮姊姊們非常有經驗地一一數算、紀錄，請客人簽名

還不忘提點我這個新手^^

這時候的我想像這場喜宴好比盛大的學術研討會

手中的喜餅是即將交付出去的報告書

（可見在中研院工作的日子中毒頗深..）



接過去的女方客人們表情大抵有以下若干

1.開心貌：對喔，有喜餅拿耶

2.不疾不徐的口氣：唔，喜餅啊

3.表情複雜：呃，應該是要拿五盒吧.......（因為除了他以外，有四個人請他轉交紅包）



總之過程順利完成

其間小小的出包也是點綴

想起明年另一個要結婚的朋友也叫我負責發餅

希望到時候能夠得心應手...

靜靜的溫柔時光

結束才知道戲的好。





步調的確頗慢

朋友chichi還笑說劇裡的空鏡頭長到她以為電視壞掉...

個人推薦夜深人靜的時候收看本片

真的會有種雪景就在自家外頭的小小錯覺

（我是這麼幻想的啦....~_~）



這齣日劇令我懷念起......（伸出手指頭數算）

幾年前和朋友結伴拜訪北海道的隆冬

對在地人而言非常頭痛的雪

我們三個卻怎麼樣也看不膩

原本還有股衝動打算帶回家

完全一個觀光客心態？

在此放上幾張相片和各位分享

傻瓜相機的年代裡，三個傻瓜的北國經歷







嗯，三個粽子人在流冰船上留影。其實沒有想像中冷，但裝備既然都齊了，能穿能戴的

一件也沒少。身上的雪衣是和學妹借的，如今看來，只覺得自己好像頸椎受傷的病患..









一處餵食天鵝的地方，沒記錯的話應該在屈斜路湖上。這天我們搭乘釧路巴士進行道東

三湖半日遊。令人印象深刻的是全程的巴士上只有我們三個加上司機，途中好像只有一個

奶奶搭車要回家。啊，短頭髮的我耶....









看流冰那晚入住的青年旅館。看完流冰當天時候已經不早，三個人拖著行李晃蕩，先在一

家看似家常的小店解決晚餐（還記得是媽媽口味的蛋包飯）。在網走車站解決好隔天要搭

乘的車票，然後打電話給YH，用我的破鑼嗓子說著殘缺的日文（那趟旅行的開頭幾天我重

感冒）。YH的人開著箱型小巴來接，一路往森林裡開，車頭燈以外的視線完全不明，這才

為自己以為可以走去YH的想法捏好幾把冷汗。YH男女分開睡，我和邱邱的室友正是照片上

的兩位來自九州的親切女孩。小毛也認識了從神奈川來北海道獨自旅行的學生。一個人的風

雪行啊.......（遙想中）









火車經過網走。火車站牌似乎是背包客偏好的取景材料。冬天的站牌有種蕭瑟氣氛。









小毛和邱邱。這天的前一晚上我們入住層雲峽某飯店。因

為購買的是日亞航的機家酒行程，11天裡有兩個晚上可以住

飯店。可惜這家飯店不優呀...離題了。前方偏歐式的建築是

搭乘黑岳纜車的所在。早餐下肚後，三個人全副武裝往更高

處前行。









我們到了。早上的遊客原本不多，這天的遊客更是稀少，好不容易歹到機會拍成三人行。

照片裡邱邱的腿整個陷在雪裡，好像一根樹幹...左後方的小屋原是吊車搭乘處。是的，這

裡可以滑雪，不過那天不知道什麼原因停用了，可惜～









搭不成吊車，我們在吊車搭乘處旁邊做了一個雪人留念。使用的道具有：我的眼鏡和帽子

（犧牲多大，我沒戴眼鏡不上相滴～）、小毛的圍巾、兩團雪球和樹枝若干。









邱邱開心照。地上該是剷雪車的痕跡。白色的雪衣配上雪景，

真人也變成了雪人。









滑倒是成長的過程。三個人一路上都有滑倒紀錄。以後學乖了，千萬不要踩在硬硬的冰上。









層雲峽冰瀑祭一隅。背景是用冰搭建成的臨時神社，雪國的慶典果然自成一格。話說回來，

日本人似乎異常熱愛施放煙火。冬天的祭典同樣也少不了光輝燦爛的煙火點綴。









撲撲的憂鬱適合北海道的景色。

橘子的獨白

讓我出去玩，好不好？





看著姊姊去陽台曬衣服

我忍不住走到紗門前面坐下來看

天氣好好呀，地板被陽光照得熱呼呼的

躺起來一定很暖和吧～



姊姊，為什麼不讓我出去玩呢？

我保證不像前幾天一樣不小心摔到樓下的石綿瓦上

害媽媽擔心的要命

其實那個時候我也不知道怎麼回事

可能樓下的紅燒肉和哭包想找我玩吧

（按：哭包和紅燒肉是樓下兩隻固定會餵的街貓）





已經一個星期了

我都很乖，晚上也沒有亂吵～

所以，什麼時候才可以出去玩呢？



﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡



姊姊也希望讓你出去玩。

我們慢慢來吧，明天天氣好的話就抱你出去喔

失血，蓄勢待發。

不錯看的片單。無價。

（一整個貪小便宜）



週間的＃越百貨公司

一樓仍充斥疑似為了湊滿兩千送兩百的奔波女性朋友

直奔九樓書店

出入捷運中山捷運站大概不超過十分鐘

只為那稍有不慎便失之交臂的金馬影展片單



套票價格年年漲

每聽一次就搥心肝一次

但兌換一年只有一次的好體驗

也算值得



當然還沒研究完

只是先用鉛筆註記上圈圈和三角形

代表想看指數

這個午後大概就是消磨在影像裡了



晾在一旁、待翻譯的小說OS：妳出門不是打算要翻譯嗎？

好快...

佩服編輯們的高效率。（給一指）





截至本書為止

Glenda小翻譯出版了十本譯作（為自己拍拍手）



兩年的翻譯工作當中有苦有樂

苦的是趕稿時把自己搞的不成人形→會變瘦

樂的是領略文字的況味→就當氣質加分XD



如同之前每一篇關於翻譯的感想

希望自己在這條路上能有更多獲得

讓家裡的人看到的不只是趕稿時的慘狀

還有我的堅持



話說回來

最近的我又困惑於未來種種

（莫非.....上了年紀？....疑神疑鬼中）

加上媽媽耳提面命、好說歹說要我報考公職

老實說有點迷惘。。。

總之，我還在思考

深切思考。

時間膠囊計畫

《網路世界》雅虎「時間膠囊計畫」 封存2006年 

向全球網友徵稿，以數位方式記錄2006年人類生

活，預計2020年開啟密藏器。



【中時‧諶悠文／綜合九日外電報導】

　　雅虎Yahoo!於10月9日展開一項「時代文物密藏器」（或稱「時間膠囊」time capsul）計畫，準備以數位形式記錄人類生活並加以貯藏，等到2020年再開封。除此之外，這些由全球民眾投稿的數位訊息將從墨西哥透過雷射光束射向太空，試圖藉此與外星人溝通。

　　雅虎這項計畫廣邀全球網友踴躍投稿，即日起到11月8日截止，民眾有30天的時間，可以自由上傳照片、影片、歌曲、素描或其他影音、文字資料，到雅虎Yahoo Time Capsule網站。

　　投稿的主題包括愛、憤怒、趣事、悲傷、信念、美、希望及「你自己」。雅虎說，這是「有史以來第一個屬於人類學範疇的電子計畫」，凡是以數位方式記錄2006年人類生活的任何作品都可以。

　　雅虎將從本月25日開始在墨西哥市郊特奧蒂瓦坎的太陽金字塔，連續舉行3天盛大慶典，全程將透過網路即時轉播。雅虎高階主管史尼利瓦桑表示，特別的投稿作品將會被投射在金字塔上，所有的數位資料將會轉換成雷射光束，從金字塔射向天空。

　　史尼利瓦桑說：「我們把古老的太陽金字塔與代表現在的『時代文物密藏器』結合，光束射向太空則象徵未來。無論誰在太空，都能接收到光束傳輸的訊息。」

　　雅虎還請來一些名人幫這項活動造勢。知名香港動作片導演吳宇森提供他的第一本漫畫部分內容。印度另類醫學大師喬普拉則對如何停止戰爭提出自己的見解。史尼利瓦桑說：「我們的想法是可以藉此一窺世界各角落的生活即景。我們想要也期待會有驚喜的內容。」

　　雅虎說，這個「時代文物密藏器」將埋在位於加州桑尼維爾市園區某處，所有資料也會存檔，資料備份送往華府史密森尼學會及墨西哥國立人類學暨歷史研究中心保存。雅虎打算在2020年25周年慶時，再將這個「時代文物密藏器」開啟。

月亮節的烤肉

秋節之熊熊火苗～（轟）





月圓人也圓。



過節那一天

我想起去年的節在蕾蒂家的頂樓歡度

有可愛督比相伴

印象裡沒吃什麼肉

柚子倒是殺了不少



今年沒有什麼想法

到底就是待在家了

傍晚以前騎著腳踏車在路上亂逛兼運動

其實繞圈子的目的是在等待修改衣服的老闆娘回來

不知道幾顧茅盧了吧

牛仔褲正在等待您的歸來呀～

好不容易修改完畢

時間也硬是過了好久

（途中包括跟完全不認識的老闆娘閒扯淡，我老了，連路人甲也可哈拉）



家中烤肉向來由Glenda姊妹倆負責

無奈妹妹要上班

一個人有點小寂寞

不過還是決定發憤，要生個漂漂亮亮的火

於是乎烤肉伙伴變成我媽

她負責準備食材

我呢，很厲害地生了火

一枚火種搞定，真是佩服自己

不過後續火勢猛烈

還要不時噴水熄火，始料未及.....囧

這次烤肉比往年來的清爽簡單

刷的烤肉醬也少

烤了一堆青菜，肉吃得不多

一方面為了健康著想

另一方面，我怕胖回去啊 →實際面問題←



下次要向01討教

效法童軍用木煤棒生火

那我可是貨真價實的厲害了

好女孩的黑指甲

是黑指甲，不是『灰』指甲





我有一雙有點肉卻又不會小的手

（彈鋼琴的時候，撐到極限可以跨十度，應該還OK吧～）

上面是小片小片的指甲

小片指甲塗起指甲油

每個人解讀不同

有人覺得很小孩子，有人覺得個性十足

但無論如何，我是羨慕指甲天生修長的人兒滴



妹妹在R牌特價的時候購入百元指甲油一瓶

雖然寵物業的她，手要隨時保持乾乾淨淨

倒是她一回到家就塗得很起勁



我不太愛粉色系

雖然塗起來的確好看

真要用的話也不會排斥

但奇奇怪怪的顏色更吸引我的注意

樓上是MJ的指甲油

每一小瓶都有各自的名字

黑色那罐很妙，喚作→新男友的指甲

莫非新男友的職業是黑手？（抱歉，我耍冷了...）



後來我沒選完全的黑色

感覺又太死氣沈沈

於是選購第二排從左邊數起來第二罐（夜空）

塗上去感覺甚佳

無奈深顏色的指甲油

塗在小小的甲片需要功力（而且是小小片的指甲，切）



說了這麼多

其實想說的是，好女孩也可以黑指甲

雖然學妹L看了之後，直說好女孩的基本色只有粉色

無論我百般抗議，甚至說出擦蔻丹都無所謂～（累）



我不是好女孩

但也算不上壞女孩就是了～

來看電影吧

↓今年的金馬影展時間↓

11／10（五）～11／23（四）

地點在西門町的台北新光影城





這是第三年的跑片

之前最高紀錄是一天看四場電影

（對其他瘋電影的人大概只是一塊蛋糕）

今年從信義區的華納威秀改成西門町的新光影城

覺得還不錯

至少離家近了一點

不用大老遠坐捷運過去了^^



片單10月中就會出刊

至於套票販售日期是10/21（六）



這幾天報紙上陸陸續續有相關介紹

主辦單位今年特別設置【家庭電影院】單元

還誇口內容保證「安全」-_-|||

雖然立意良善

也的確有幾部不錯的日本片

包括代表日本角逐2007年最佳外語片的【扶桑花女孩】

勇奪東京電影節12項大獎的【三丁目之黃昏】

但是......

我討厭電影院裡四處流竄的小孩啊

戰後世代當家 安倍當選自民黨總裁

【中時記者 黃菁菁東京二十日電】



日本自民黨總裁選舉結果揭曉，安倍晉三官房長官高票當選自民黨第二十一代新總裁，並於廿六日

在臨時國會中被指名接任小泉純一郎的日本新首相，安倍也是第一位戰後出生的首相。

自民黨總裁選舉於二十日下午投開票，總計七○三票中，安倍獲得四六四票，麻生太郎外務大臣獲

一三六票，谷垣禎一財務大臣獲一○二票，另有一張無效票，由安倍晉三勝出，得票率達六六％，

但是並沒有達到競選總部設定的七成、五百票目標，麻生和谷垣都超過一百票，比預期的得票數高

許多，這個結果對安倍的組閣人事可能會產生微妙的影響。

五十二歲的安倍晉三是自民黨戰後最年輕的總裁，任期三年，到○九年九月三十日為止。安倍也將

於廿五日公布黨三役（幹事長、政調會長和總務會長）名單，廿六日在臨時國會的參眾院會上被指

名為第九十代首相，成為第一個戰後出生，戰後最年輕的首相。



安倍晉三被認為是保守、偏右的國家主義者，以他的鷹派作風看來，他的對中的態度應該不會比小

泉軟化太多，但是安倍已矢言要早日重開日中高峰會談。安倍也是相當了解台灣的日本政治家，他

的對台政策應該與小泉時代改變不大，日前他默許農水省副大臣宮腰光寬以私人身分訪台，也給人

不墨守成規的新世代領導人印象。



小泉時代有關黨內高層與內閣人事都是自己決定，從來不與黨內和派閥大老商量。安倍在當選後已

表明，他將承襲小泉首相的改革路線，人事也會獨自慎重考量，並重視老、中、青三代均衡。一般

預料，強調戰後世代當家的安倍應該會重用年輕議員，展現自己的執政色彩。



目前各大媒體猜測的人事名單中，自民黨幹事長的可能人選有中川秀直政調會長或麻生太郎外相，

內閣官房長官人選有石原伸晃前國交相或鹽崎恭久副外相、與謝野馨經財相，外相人選有中川昭一

農水相、町村信孝前外相等等。



安倍在當選記者會上表示，「將在臨時國會中，致力推動教育基本法修正案、防恐特別措置法適用

期延長修正案」。安倍未來還要面臨財政重建、提高消費稅、改善與中韓外交關係等重大課題，不

過，他最重要的任務是，將帶領自民黨打贏明年夏天的參院大選，參院大選關係到執政黨是否能維

持過半數席次、繼續執政。

美式餐廳

。有點美又不太美。







美的是氣氛

和朋友們圍坐一圈分食的感覺不錯

我偏愛墨西哥食物  醬料很對味

推崇某F餐廳的炸墨西哥辣椒

辣的有水準

肋排也不錯

朋友A小姐覺得要歸功於肋排醬的威力



不美的是服務態度

這又要提到某F餐廳

男女服務生乍看下風度翩翩、親切可人

竟做出健忘之能事

例如

忘了繞過來點餐

忘了給餐盤

給了餐盤又忘了在座有兩個人沒拿到

給了兩個人餐盤又亟欲把某個人桌前才剛換好的餐盤換成新的



好吧～

我是臭卒仔，當下也沒吭聲

只有期待下次有機會去另外的分店（至少還沒失望～）

情況會好一些些嘍～

森山直太朗＿風になって

"http://www.universal-music.co.jp/moriyama_naotaro/images/upch5410.jpg" />　

風になって　　　 "#666666">　曲／詩　森山直太朗／御徒町凧

　　　　　　　　　

遥か遥か彼方のことを

教えて誰か気の向くままに

遥か今は道すがら

見上げた空に君の足跡探す

遠くからやって来る未来

光の速度で色めいたテレパシー



だから風になって魚になって君を想うよ

愛しき恋人よ何処で悲しみ暮れる

今、目をつむって祈りでもって言える言葉は


「あ・い・し・て・る」の五つの文字

それはここだけの話



遥か遥か野山を越えて

若葉の頃に会えたらいいな

想い出は夜霧の摩周湖

水平線の向こうへと舞い上がる言の葉



だのに闇になってケモノになって君を想うよ


まだ見ぬ恋人よそのまま手を離さずに

ねぇ君といつか裸になって眠る世界に

モンタージュの微笑み

それはまた別の話？



風になって魚になって君を想うよ

愛しき人お何処で逢えるのだろう

今、目をつむって祈りでもって言える言葉は


「あ・い・し・て・る」の五つの文字

それはここだけの話

それはここだけの話

失憶

坐了一班車把小B領回家

想想乾脆中途下車，鑽進咖啡店趕一些進度

搞笑的是我忘記重灌後的小B猶如白紙

除了WindowsXP和若干無關緊要的軟體以外

空空如也



接上電源線，打開電腦

首先便是進去D槽看看

情況如預期一般

可使用空間百分之百-__-



老實說我沒有太難過

至少眼前的桂圓拿鐵和大理石蛋糕稍稍撫慰了自己

我開始回憶之前D槽裡的內容物

照片存檔，旅行計畫，上個工作留下來的資料

也不知道為什麼在覺得小B有異的時候

僅僅儲存了翻譯的稿件(歎)

什麼時候可以這樣為了工作捨棄其他了呢?



沒有Office的小B

我點開記事本翻譯

空白的D槽

還等待我填上新的記憶

神さま.....

神さま...

您能體會有ㄧ天電腦中標的痛苦嗎?

(如果天堂的管理也進展到網際網路的境界..)





尤其是一個倚靠小B吃飯的翻譯

此時此刻內心煞是惶恐呀



請保祐小B送修後平安歸來(跪..)