放開你的小心，然後去巴黎。

是經驗談嗎？也許喔。至少對我而言。當然恰到好處的小心是必要的，例如行前別忘了那張該死的住宿證明。不過想太多的話就會很累了，像我一樣，活生生的例子。啊哈哈。

到底我有多麼小心哩？

出發前某一天katy問起我對於旅行的興奮程度之類，結果我除了「焦慮」兩個字脫口而出，還繪聲繪影地形容巴黎像隻特攝片裡的哥吉拉，而我沒有尖端的設備，看不穿也摸不著，對她（哥吉拉轉性？）一無所知。

RER B線是犯罪者的天堂？

地鐵是座古老又錯綜複雜的迷宮？

走在路上要留意處處的黃金？

人們的冷漠加上臭臉令人退避三舍？

上廁所靠運氣還得自備零錢？

迷路是必然必須而且避免不了？

不會說法文？你完蛋了！


「去一趟巴黎，會愛上這座城市。」六歲前住過巴黎的綺奇這麼告訴我。事實上十天以來的確有漸入佳境的感覺，儘管我背後仍有強烈的祖國的殷切呼喚。難怪巴黎跟京都是姊妹市？

結果是沒坐到RER B線，但在巴黎北站見識到阿叉糾纏的力量。靠著隨身路線圖在地鐵闖蕩，走錯月台就轉個彎往另一個方向去。腳底沒有黃金，倒是有好多好多街頭飛鴿。遇到的好人的比率大勝被機車到的情況，好比那個自助洗衣的男孩。膀胱無力如我也能找到廁所的一片天。只要有毅力就沒有絕對的迷路。至於法文，好幾個月以前撥司還寫了一張發音規則給我，最後用到的只有早安、晚安、還有謝謝。喔，「多少錢」我講了兩次但後來因為完全不能接話，所以等於沒說XD。

好像真的杞人憂天了一點。幾年前跟朋友兩個人直奔洛磯山脈，為了省錢，租車不保險，誤踩油門還差一點衝進谷底...那是青春奔放使然？不不，我也可以老青春的。


希望以後還有機會再去一次巴黎。

好天氣的雙重打擊

（轟～）









太陽很大，天氣很暖和，從徐州路走到火車站當散步。風大一點

沒關係，頭髮本來就很亂。臉上SPF50的防曬係數快要失效，中

午吃的泡芙還沒有消化，飽足感還在。最好飽到晚上不用吃，計

謀就成功了。投機坐一班捷運到中山站，想說來敗個什麼...





但最終只有悠悠的嘆息（小圓，這種心情妳一定懂）





口袋接近空空的月底還不怕死去逛街的下場就是看得到吃不到啊啊啊啊啊





吃不到的情況繼續發生。就是撲浪的時候，看見有人實況轉播巴

黎藍色天空的閃光照。







好刺眼啊＠＠





我要去翻譯了。哼。

我還是沒辦法跟你說再見

走出店門口的時候，我對小龜說：

「我討厭這間店。」





沒有理由把這間店列入惡名單之中，是我的問題。今天

去過之後，大概以後都只是經過吧。



它的前身是cafe oso，一間門口佇立北極熊跟來往的人

擊掌的咖啡店。咖啡店裡沒有北極熊，倒是有幾隻可愛

的貓族，偶爾還有老闆朋友的大狗，趴在地上和貓族和

平共處。



已經忘記第一次走進那間店是什麼時候的事情，也許是

大三，也許是當SOHO的那兩年。重重的木門一推，門

口就會發出聲音，大概是要提醒老闆老闆娘，有客人上

門了。老闆酷酷的，起初會被他嚴肅的臉愣住，然後心

裡默默自白：他該不會不歡迎我這種抱著筆電，點杯咖

啡就想廝混整個下午的人。其實是多慮。老闆娘的話，

用親切還不足以形容吧，對我來說，她對待客人的態度

是一種自在。因為這樣，日後無數次的拜訪中，自然而

然地在某一天我們有了交談，他們也會在我推開門、眼

神交會到的時候，對著我微笑，跟我說「嗨，好久不見」

或是「咦，妳換髮型了」。



小喵常是我們共同的話題。記得有一次聊小喵聊得很久。

提到TNR的時候，老闆娘給了我一個空藥袋，上頭有某間

動物醫院的電話地址，原來是好心配合TNR的醫院。還有

一次，她告訴我一個關於某隻貓咪離奇走失、最後失而復

得的回憶，那名勇士我已經忘記了名字，只記得最後老闆

娘是在師大餐廳的抽風口找到牠的身影。







圖說：一坨理還亂的電腦線與小三花。





我愛cafe oso的磅蛋糕，鬆鬆軟軟的香蕉口味。黑到透的布朗尼，

在上桌前老闆會先加熱，再附上一匙鮮奶油。水果茶冷熱皆宜，茶

湯可以選擇紅茶或綠茶為基底。我不是咖啡達人，但咖啡喝得很順

口，或許就是對胃口了。



可惜我來不及和門口的北極熊照相留念，資訊落後到沒能跟老闆夫

婦說再見。再度經過這條巷子的時候，只看到歇業的公告，寂寞的

大門。幾個禮拜過去，這個空間就像是那附近急速新生又急速破敗

的幾間店，有了新的名字，新的裝潢，新的客群。



只是我還停在舊的景象裡，永遠微笑的北極熊，木頭的洞洞門，手

工桌椅底下墊著醜妹以及我不知道名字的貓咪們，穿進小小的門是

開闊的廁所，還有一點點香菸的味道。

就要去還願了

你管第一PO





演出之前，維尼旺達夫婦在一個巧妙的機緣下去了巴黎，

到聖母院朝聖，殺底片點蠟燭。旺達說，她花了五歐買下

最大的蠟燭，展現誠意，還買了金幣（還是銀幣？XD），

為的就是祈求我們的演出順利。





後來應該算順利吧，至少大家的團服都沒有崩壞的跡象。







你管的這一首就是開場的曲子。因為後製大哥的功力高

強，讓我們的聲音竟冒出了空靈飄渺的感覺。搭上維尼

拍的照片，還蠻有樣子的（樂）。



然後....雖然有點跳痛（不，是根本離題）





就來以必昂濕的單身女孩兒，為這個星期五的夜晚畫下

輕快的句點XD。祝大家週末愉快～

噗你個滿懷

我噗～～









世界地球日的昨天，洗頭的時候還是一直讓水龍頭的熱水流不停，

化妝棉多用了兩片（臉是有這麼大就對了），但還是做了一件環保

的事情。有時候浪費口舌也很不環保的，不小心就造了口業。但搞

不好加入了噗浪之後，造的口舌反而就像浪花一樣翻騰升高。



阿彌陀佛。

近況書懷

有一天，蘭媽問說絲瓜湯和魚湯選一個

因為在澎湖天天有絲瓜跟海鮮，所以最後喝的是大黃瓜湯

絲瓜跟海鮮們，改天見。





莫名忙碌了起來。套句cancer的說法，就是一連串的打怪任務。

偷懶的翻譯也該要起跑了（更別提那心虛的巴黎倫敦行程，阿嗚）

偷懶不運動也要有個節制，尤其是從澎湖回來之後。



雖然是書懷，但仿效不出杜甫的詩意，只好條列，哈哈。



條1  

合唱團演出堪稱順利，遇到了演出組黃金團隊，有人夫攝影師

有正妹，一生何求？    某蘭在演出前夕減重不成。所幸禮服是

在肥壯的時候訂做，有成長的空間。    便當上面寫了自己的名

字，怕有人拿錯，結果被笑好久。   捏著鼻子灌下人參雞精，

但還是覺得沒唱好....＠＠



條2  

家裡的人平平安安健健康康真的很重要。還有，愛要及時。



條3  

不忙的時候想出差，忙碌的時候出差的機會卻又找上門，是一

種dilemma的境界。



條4

之前以為新東南吃兩回已經夠本，誰知道去了澎湖，連五天掃

過六間海鮮餐廳才是驚嚇。帶過去的方科不夠用，只能邊吃邊

祈禱卡路里能像摩托車裡95汽油一樣，從full狂飆到empty。民

宿老闆不止一次問我們「到底是來洽公還是...」  民宿可愛兩歲

小妹妹給了我四張小貼紙，是米妮的。



條5  

巴黎旅遊書好重，但我決定要每天乖乖帶在捷運上K。和翻譯的

書一起。



條6  

博士熱愛的算式又沒看完，上次好像也是看到一樣的段落是怎樣。

還是淡水線看博士，板南線看巴黎？



條7  希望接下來都是好天氣，炎熱也認了，防曬乳多擦一點罷了。



新增條8

差點忘記染了一個鴨屎綠的頭。現在已經不鴨屎了，開始布丁 囧

サクラ

機比人嬌





受到淳雅歹樓的感召，杜鵑花開的某一天，我和蘭妹

很自動地早起，祕密前往天元宮賞櫻花。抵達的時候

早上七點半快八點（我平常上班都不會這麼早啊啊啊）

太陽還在，風刮得特別帶勁。



這是蘭妹第一次看見吉野櫻，開心到整個人在大風裡

蹦蹦跳跳起來。風很大（不用接下一句），手持重裝

備的人們莫不在櫻樹下伺機而動，和風速比心機。反

觀這對樂觀姊妹，消費型DC拍得好自在，反正風都這

麼大了 囧→原來是自暴自棄XD





終究懷念起哲學之道、綿延兩公里的花徑小路。還有

看著歹樓相片、愈發激起怨念的背割堤。聽說五月的

時候，倫敦的櫻花也開了，趕快來survey一下...











桜がこうして見事に咲くまでには、必ず長い冬を越さなくてはなりません

そんな運命がこの国の花達を、益々美しくしてるんじゃないだろうか

そう思うと、心から拍手を送りたくなります

大學觀察小隊

這幾天隨著成果展到了中央大學

清閒的時候就開始觀察。







話說自己去過的大學還真不多。東吳（廢話）、台大、師大、

政大、輔大、東華、東海...去多了好像也只是多了一份記憶和

羨慕，例如每一間學校都會比母校大，每一間學校都有學生騎

腳踏車在校園奔波（不管是趕著上課還是忙著蹺課）。母校小

而美，依山傍水，某年強颱吹拂，溪水暴漲，位在地下室的餐

廳慘遭滅頂。後來有好一陣子我都沒敢去餐廳吃飯。



喵，離題了。這次去中央大學，沒機會校園走透透（有時間大

概也走不透），但有幾位好同事的介紹，而有以下的小小觀察。



中央大學男生很多。應該是系所的關係。成果展這幾天，進來

參觀的幾乎是男同學。男生多，男生宿舍也很多，宿舍前的腳

踏車也好多。



中央大學的校狗很多。一黑二黃三花四白都有。這幾天都是好

天氣，校狗們或躺或臥，在陽光下睡得好不開心。不怕生，像

我就連續摸了好幾狗。但沒有遇到貓，殘念。



中央大學有條宵夜街，但其實中午十二點人潮就湧現了，學生

社團會堵在街口發傳單。至於宵夜街的東西好不好吃，嗯..褒

貶不一，「暗黑美食街」底的泡菜炒飯不錯，而且據說老闆掌

廚的時候比較好吃XD





中央大學的早餐店很多。這跟淡江的大學城有拼。今天同事帶

我來到其中一間早餐店吃午餐，十分超值。培根堡+飲料+薯條

只要49元。現炸薯條耶，飄著淡淡胡椒鹽香、熱騰騰的薯條～



喔～忍不住又跟母校做起了比較。沒關係，我們環境清幽，地靈人傑........

天有不測風雲

         



煙雨濛濛鬼遮眼。





下班的時候，坐上了306，原因無他，306走的路線很長，

尖峰時間南京東路簡直是個解不開的死結，所以可以睡覺

不怕過站。



然後轉捷運，繼續昏迷。想說等一下在前一站下車去給醫

生看，希望他開給我妙藥仙丹，到了明天練唱，今天的乾

喉嚨彷彿靈異事件，尖叫一聲就過了。



我靠在右手邊手扶梯，低著頭。左手是沈澱澱的海報酷卡

加小白傘，右肩依然是沈澱澱的酷卡。驚蟄才過，今天又

變回濕冷的天氣。等一下要看哪家診所好哩？回去上次那

家好像有點糗，而且說不定早就有了抗藥性，吃藥會變成

吃好玩的（我想很多）。





順著載人的輸送帶來到地面層，還是沒決定要給哪個醫生

看顧。啊，先上廁所再出站好了。走走走，有點尿急。



走走走。咦？怎麼洗手抬站著一排男性捧由？



看！不是他們走錯，是我走錯了！！！（多數決）



馬上翻身往外衝，嘴裡像個愛歲歲念的中年婦人一樣，說著

「すみません、すみません」（我可以說日語融入我的生活嗎）



然後幽雅地滑進隔壁的女廁，上廁所兼避風頭。

又感冒了，葡萄！

這種時候不來幾句國罵

感覺很不到位，嗚嗚嗚







昨天練完唱，喉嚨深處、懸壅垂部位出現令人戰慄的乾燥感覺。

一個禮拜前才完全復原的感冒難道又復發了？因為我又偷喝咖啡？

還是忍不住在吃滷味的時候加了一小匙辣椒滿足味覺？



上次感冒前兆出現的時候，蘭妹告訴我，感冒要來就來吧，焦慮也

沒什麼用。然後我就很順其自然地讓病毒攻佔我的喉嚨，而且還很

不怕死地在練唱的時候挑戰極限，不知道是心理作用或迴光返照，

這時候的聲音聽起來特別好，要多輕有多輕，要pitch就給你。



當然現世報是很慘的。隔天和朋友吃飯，馬上進入爬說嘴+筆談模式

妙的是，筆談還全是日文喔，有沒有很高級XD  其實只是懶惰而已，

寫假名快很多。騷瞎並不全是糟的，那天吃飯，老闆看我失聲成那樣

還特調一壺舒緩喉嚨的花草茶，免費。



但無論如何我不想再感冒了。不要感冒，不要喉嚨痛，不要騷瞎，

最重要的是，不要唱不出來啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊。



（這句話，學妹金母一定能感同身受）





因為......4/5就要表演了 （希望大家來捧場哩）→→結尾當場變成廣告文

美麗與哀愁

萬塔穿心。







低調（低調到大概又只有我娘不知道）又急躁地在進行這件事。

除了大量的書跟網路的文字，還有朋友的建議跟打針，例如dtt

要在我的腳底寫下囧字。這是一種祝福，我可以懂XD。





其實已經有一點點心得了，但總覺得不夠不夠。連帶在規劃上，

甚至懷疑起是不是還待得不夠久。不是我奢侈，而是書上的彩圖

太多，不免讓人跌入曼妙的氣氛裡。   後來，在歹樓跟淳雅的車

上，發下豪語，說明年要去東京。行程？去到的時候，再去思考

要去哪裡放空都來得及啊啊啊啊。





總之還在摸索。先跳痛地筆記一下購買歐洲之星的心得XD。



先說，本來想坐容易傑特飛去英吉利海峽另一端，但廉價航空

畢竟價廉，想要追加其他服務都需要吐出鈔票，例如一件行李

來回收你18歐，加上訂機票的手續費等等，讓人想去歐洲之星

網站碰碰運氣。    登入網站前沒有事先爬文，就像摸索一台沒

用過的機器一樣，反正沒到登錄信用卡號，怎麼踹都隨便你。







1.首次來到歐洲之星網站，首頁會先顯示語言版本，這似乎事

關之後訂票到結帳所使用的幣值。因為匯率是浮動的，如果錙

銖必較如我，最好英法兩個版本都試算一遍，取其划算者下訂。

↓↓↓













2.承上，因為選擇某個版本之後，電腦會存有連線紀錄，所以如

果想轉換成別種語言版本，必須先進去瀏覽器工具列「選項」裡

頭的「網際網路選項」，清除掉cookie，便可重新選擇語言版本。









3.怎麼讓便宜的票價出現？踹的結果是，網路訂票的長框裡有一

個選項要記得勾，大概的意思是，想知道更便宜的票價嗎？之類

的。或是直接連接這個頁面，尋覓省錢之道。↓↓↓



 





4.歐洲之星分了好幾個等級，當然坐不起最厲害的。最便宜的當

屬non-flexible票種，優點我們都知道，缺點是不能改期不能退，

下訂之前要三思。





5.不管是法版還是英版，在結帳的時候，國別的選項裡都沒有台

灣。轉圜的辦法可以是選擇車站取票。取票當天，記得帶網路下

訂用的那張信用卡還有訂票紀錄，直接在自動售票機取票。之前

傻傻不懂能不能在英版訂巴黎倫敦來回，然後巴黎北站取票。後

來朋友幫忙解惑，是可以的。想想也對，這樣還蠻符合邏輯。







嗯，要去繼續焦慮了。不，應該鞭打自己去翻譯，多賺點旅費才是。

擠擠列車 ＊清水寺＊

清水寺光禿禿的樣子、櫻花盛開的樣子

還有楓葉+人潮的樣子

雪景還沒看過，kerokerokero(意味不明)。





選在秋天的時候去京都是一種挑戰，挑戰如何在人堆裡怡然

自得。京都的賞楓季節大概落在每年11月中下旬，12月初去

的話偶爾會有小驚奇，一片葉子啣在枝頭上也是很有fu。 綺

奇、姐接和小蘭的擠擠列車在11月最精華的時段、最人擠人

的高峰駛向京都，展開排程密麻麻、走起來很隨性的旅行。







（小蘭的和服背影，不願以真面目示人XD）





抵達京都的隔一天就要拜訪來過N次的清水寺。不同的是，

這次加入了和服變身的活動XD  岡本織物位在茶碗坂，離清

水寺很近，成了和服變身的首選之處。





幫忙穿和服的是一位氣質出眾的小姐。聊天當中發現她之前

的工作是教外國人日文。我也有交臺灣人日文喔（誤）。和

服穿起來的感覺如何？很緊很挺吧，可治療習慣性的駝背，

還有...調整平常大剌剌的步伐，變成看起來收斂、卻依然怪

異的碎步。妙的是我沒戴隱形眼鏡，是以黑框眼鏡娘之姿現

身，但自己默默又覺得戴眼鏡是不是有點奇怪，就演變成一

路上一下戴眼鏡，一下收眼鏡的忙碌貌。戴眼鏡有點像收錢

的會計。





清水寺境內的地主神社在這天(11/23)下午舉辦紅葉祭，這也

是擠擠列車此行的目的之一。目的之二，對，緣結御守。小

小的地主神社擠滿觀光客，巫女和神官穿梭其中，非常從容。













這次遊清水寺的感想是，對東山這塊區域更加熟悉。這還要拜

前一天晚上放下行李、出門覓食迷路所賜，從馬町走走走走到

祇園，沿路回憶起「啊，這裡是八坂塔！」、「安井金比羅

宮！」、「四條大橋！」，附近的景點就這樣串連起來。然後

清水寺這天繼續串啊串，鍵善良房、高台寺、石塀小路、八坂

神社、巽橋簡直導航系統上身。



另外一個感想就是，D80的鏡頭一直害羞地滑出來~_~ 。斜背

在身上，有時候猛一發現，鏡頭已經跟大象鼻子一樣長。

新廚房害我肥了兩K

牽託是真的，肥了才是事實。



嗚嗚嗚。







家裡的新廚房趕在農曆年前完工。蘭媽看新廚房很得意，看老浴

室不太順眼，所以買了批土和防水塗料，三個女人就在那裡徒手

三道門，徒手刮除壁癌，粉刷了浴室的牆壁。據說是粉紅色。但

實際看起來比色卡淺。要不是得像擦指甲油一樣，非塗它個兩三

層才能看出飽和的色彩，就是本人這輩子與美術無緣，人眼辨識

可見色彩有限。





我們家雖然也循著傳統準備年菜，不過已經是化繁為減的程度。

今年年假放得巧，有機會幫點小忙，親身到蘭媽攢年菜的過程，

可見之前除了拜祖先時搬供桌，香燒完一半去燒金紙（還要搶著

燒元寶和冥國銀行發的白花花鈔票），就是撤完供桌吃供品，沒

用處到很心虛。





或許也是因為新廚房落成的時間太接近過年，往年大概從一個禮

拜前辦年貨，今年幾乎全擠在小年夜當天。早上隨同蘭媽去菜市

場買雞買魚買年糕（客家年糕好吃！），下午偷點閒跟Katy拿書

順便擠進暗潮洶湧的南門市場，為的只是沾一點年味，提兩袋快

車的肉紙。   傍晚回家後，新廚房馬上變成一級戰場，僅容得下

蘭媽在裡頭煮菜顧爐火。廚房新歸新，真的很小就是了。蘭妹除

夕傍晚才放假，那長女這時候有什麼路用呢？主婦見習？XD  拿

著小把的菜刀和砧板，將年菜戰場延燒到客廳茶几桌上，一邊看

HBO一邊用不太熟練的刀法備好八寶菜的料。



請注意，是用左手。左手菜刀蘭。左撇子後天不全的結果。多麼

罔顧性命的畫面啊啊啊。





炒菜的人當然不是自己，不然就不會肥兩K。但用生命切菜的人是

我，怎麼樣也是捧場。八寶菜（蘭媽一直強調我默默把12樣青菜切

絲）就這樣讓我們從小年夜一路吃到初五開工。





肥胖的淵藪還有別的。炸年糕，大年初一的晚餐。當然也有配好朋

友八寶菜。起先是在中筋麵粉裡打兩個蛋，鹽和糖少許，和著水攪

成麵糊，加入「大量的」切片的土黃色甜糕，小火慢炸。後來炸出

況味來了（講話突然變成舒國治口吻），繼續灑下切片紅豆糕，最

後再以地瓜切片劃上完美的句點。



年糕、油炸物加上澱粉，身體大概會說，肥兩K已經算便宜我了。

尾牙即景

今年的年終成果發表與檢討會（落落長好心虛）來到了所外，

比活動中心外燴好10倍（?見仁見智）的海鮮餐廳。









上了幾道菜、台上唱完幾首歌，第二階段的抽獎開始。之前第一階

段的抽獎已經哀鴻遍野，還看到隔壁桌某男把抽到的隨行杯（對，

沒看錯，是獎項之一啊啊啊啊）作勢摔到桌面上，不勝欷噓。從來

沒看過眾人這麼希望小獎速速跳過的檢討會。





主持人：「...現在要抽的是圈叉計步器，我們請某某某老師來幫我們抽摸彩單。」



（大家一陣嘩然）



某蘭：「我絕對不要中到這個！＆＊＃％＄」



主持人：「....＠＠號.....＄＄號.......52號」



某蘭：「靠北，是我！」（接著就假哭起來）



（眾人樂不可支）





但某蘭臉皮很薄，最後請到最靠近走道的柏斯同學幫忙領取。





（完）

一沒帶便當就不知道中午要吃什麼

家裡的廚房大裝修，圓了媽媽的夢想

瘦了我的荷包（這部份就不提了XD）







裝修工作已經持續了快兩個禮拜，目前的進度是四面牆都貼上了

馬可＠里磁磚，地板也是磁磚，米色偏白，帶岩石紋路...頁岩吧，

還看得真仔細。門也換過，包括陽台接廚房，浴室接廚房，還有

客廳接廚房。對，這就是這棟老房子的奇妙格局。浴室接廚房那

扇本來想苟延殘喘一下，但施工的師傅在鑽牆的時候，強力飛起

的水泥碎片正中門板，出現了幾個小窟窿。



「換吧，」我媽說。「豁出去了。」→多微妙的心情XD





現在家裡因為施工，客廳幾乎也變成工地的一部份：有水泥、

磁磚、木條等等等，餐桌早就被移走了，更別說開伙這件事。

可以吃飯的地方只剩下我媽撤出來的一張很小的桌子，就是要

搭配圓矮板凳那種，所以每天晚上帶飯菜回家吃，感覺都很....

跳痛。想想看，窩在一張小凳子前吃麵，眼睛看著的是家裡的

52吋電視。啊哈哈哈哈....





新的廚具，過年前就會全部裝好。我媽即將在新的瓦斯爐上煮

魚頭火鍋、滷菜、燉湯，用新的流理台切菜，用新的水槽洗碗

可是啊，我也不會忘記那個舊舊、破破又暗暗的老廚房。







20幾年的老廚房。磁磚縫係黑黑的洗不掉。掛刀具的勾子有好

幾個都不見了。我們家的菜刀就那一把，剁於剁肉來者不拒。









一小方磁磚上很多斑斑點點，也有細細的裂痕。廚房裡常放著

沙拉托跟南喬水晶肥皂。









牆壁上的油煙黃黃黏黏的。三角棚架是自己搭的，上頭擺著鹽罐

和大同電鍋要用的水杯。墊底的報紙才剛換沒幾天，隔天就要全

拆了。