妹へ

泣きたいなら

泣けばいい。





笑うときも

精一杯笑ってみたら？

大切なのは

もっと自分のことを大事にするんだよね。



姉だから、いつも妹を応援するよ。

ｐ（＾０＾）ｑがんばれ！

好久不見

幾個國中同學

因為國中老師生日再聚首



其實我們這幾個反而算有聯絡的

MSN或Mail或不期而遇或剛好認識共同的人

多多少少都知道近況

有些事情好像強求不得

遇不到的好像永遠也沒辦法碰在一起



K先生帶了女友同行

女朋友將是他未來的伴侶

成為幸福的六月新娘

剛退伍的K醫官

以後打算在南部定居

喵~想找他看個耳鼻喉科也是無緣~



C先生還是老樣子

說話方式也一樣

有人說 ㄧ般人大概在國中的時候就定了型

大概就是像他這款



C先生二號很妙

因為他也認識我某個大學學妹

關係就這樣連連連

儘管沒有見面

我也能知道他的近況



C小姐跟我一樣是日文系畢業

但她怨歎日文快忘光光

呃....只能說學語文的我們

如果不常碰 消失的速度真的飛快



最常聯絡的是Amily

ㄧ個開朗女孩~



老師拿出了一張十年前大家寄給她的卡片

我完全忘記有這回事

忘記寫卡片 忘記這件事情發生在高三

(以上三句徹底洩露年齡....~_~)



每個人走不同的路

過不同的生活

在聊天的過程中雖然小冷場

這都是正常的吧~



下次再見嘍~ (o・・o)/~~~マタネェ

電腦表妹

大年初二

新竹的親戚臨時決定上來我家過年



一頓飯吃下來很飽

因為都是默默吃飯 沒多說話

席間的人 有些熟

有些只有在過年的時候才會見面

ㄧ起吃飯的感覺好怪

媽媽煮了一桌好菜

卻有點食不知味

反而平日簡單幾樣菜

放在客廳茶几桌上邊吃邊看電視

還比較好吃~



題外話完畢。



關於我的表妹

大學念的是資工

我跟她差距五歲

從小就玩到現在

老是會把她當成小孩看待

(或許也因為她有娃娃音..)

但其實她已經大三

交了一個180的男朋友

(姐姐我完全輸給妳...我跪...)



既然念資工當然不能放過

之前家裡的電腦幾乎是大學好朋友幫我把關

無奈他到了日本唸書

突然失聯(哭...你在何方~~~陳さん)



電腦表妹果然發揮所長

日漸累積的問題遇到她迎刃而解

還告訴我時下的年輕人(?我已不再年輕?)

會去哪些論壇下載有的沒的



可愛的表妹

請好好念書 順利畢業

姐姐們的電腦諮詢就仰賴妳嚕~~

迷惑啊迷惑~

期間正巧會遇到的大型祭典

好貪心的我呀





高山祭

位於岐阜縣高山市內

春天日枝神社的山王祭(4/14-15)

以及秋天櫻山八幡宮的八幡祭典(10/9-10)

兩個祭典並稱為高山祭

是日本三大美祭之ㄧ

三大美祭分別為

秩父夜祭(崎玉縣市)、京都祇園祭(京都府京都市)

以及高山祭(岐阜縣高山市)

但話說回來

日本人很喜歡有什麼什麼三大

維琪百科裡還有日本三大ㄧ覽

有興趣可以去看看





總之

是個想去~~

花生趴体

大過年的

沒別的娛樂，就是吃吃喝喝



我不愛喝甜的

因此茶或開水就是最好的飲品

搭配各種糕點 零食 水果



今年家中特別多選擇

但我獨鍾花生一項

身邊朋友有許多人不愛花生

因為吃了會長痘

我也怕 但怎麼控制得了不去吃好吃的花生哩?

如果愛吃卻又怕長痘跟長肥肉的大家

可以不要吃炒花生 吃吃水煮花生

通化街夜市有ㄧ家好吃



又

炒花生我覺得ㄧ般的就OK好吃了

哪種迪化街炒翻天的黑金剛花生反而普通

吃了會膩~



大年初一的晚上

邊看電視(過年要找好看的電視很難..)

邊開花生趴体(有節制的那種)

後來無意間發現cable台在播電車男

開心之餘(因為看到山田孝之) 又喀了幾根蛋捲~



初二要換什麼口味呢~~

牛肉乾舞會好了 ＼（ｏ⌒∇⌒ｏ）／　ワァイ♪♪♪

行動力

積極的時候

我的行動力很好



也可以提幾樣重物

又或者思考正面

(應該是說想很多...什麼都顧慮)



跟好久不見的湯圓娘見面

在她家完成了這幾天焦慮我的ㄧ件事

(OS1..嘿嘿....弔詭....不是擔心翻譯翻不完...)

(OS2..呼呼....悲哀....很快就要面臨脫稿焦慮期)



對方態度不錯

但似乎有些兩光...對該公司產品不求甚解

(山陽鐵路周遊券...這幾個字是火星文嗎)

眼看除夕夜公司就要放大假

我再度面臨天人交戰..(每次出去都會經歷一次)

不過....了解我的人知道

最終還是送出了刷卡單



OK~~無論結果是一個人還是其他可能

另一段旅行將要開始嚕~~~

好想住這裡...

町家改建成的guest house

在哲學之道附近



經過IK小姐提醒

發現不先訂房不行

聽說之前住過的tour club也沒什麼房間了~(大哭)

我怎麼那麼猶豫咧?



猶豫的原因有若干點

第一.不知道要不要問國中老師有無打算隨行

又怕問了發現不是只有老師一個人要跟....就小麻煩

老實說，我是去享受旅行，並不是過去導覽名勝

(應該還是會打電話問問，畢竟老師思思切切好久)

第二.身邊沒有人確定會一起去，並且一去就是十五天

(cancer，我這麼說沒別的意思唷....這只是我個人的小矛盾)

第三.沒做好ㄧ個人旅行的打算

沒有單獨出國旅行過

基本上仍希望至少有個伴可以分享旅途趣事

第四.我又背著我媽單獨行事了 哇哇

第五.二月的稿費....快下來啦!!



おお神様...

送禮這件事

所謂送禮送到心坎裡

我真的希望將禮物遞到別人手中那一刻

同時也感到無比快樂



可是挑禮物好難

特別是在這種時節

什麼都可以送

送什麼都要想一想



曾經不只一次徘徊於各大百貨公司食品部

韓國新高梨 富士蘋果 青森蘋果 福井柿乾...

甚至連北海道哈密瓜也榜上有名

雖然最後挑了一盒送給鋼琴老師家

價格也不便宜

但總覺得少了什麼

覺得自己挑選的時間太少

心意(還有新意)還不到.....喵~



如果有人要送我家的話~~~

我可以開清單嗎?(幻想..)

喜年來蛋捲芝麻口味

好喝的紅茶(MF系列更好)

禮券

還有...青森蘋果好了(笑)

咖啡店即景

不在家的時候

會跑咖啡店



還記得第一天的翻譯

在東區某花園式咖啡店...

嚴格說來是花草茶比較多

優雅的氣氛+個性大叔老闆

而且不時過來看看我在做什麼

最後忍不住盤問NB的事情



第一張照片在師大路

中西美食斜對面的咖啡店

門口有熊一頭 門裡卻養了很多喵

我愛那間店 除了有免費的快速無線網路

另有可愛喵相伴

照片裡剛好有ㄧ張入鏡





第二張照片

某日式連鎖漢堡店M@S

還記得那天店裡異常多人

我沒帶NB 打定主意先完成閱讀進度

之所以印象深刻

是這間店播放的音樂

我喜歡的森山直太朗...故的







最常去的星@克一隅

屬於有沙發、插座長相左右的好位

此位可遇不可求

大部分的客人都很愛

沒帶NB的客人愛

有帶課本、沒帶腦筋的小情侶也愛





以後有好地方再介紹~~

下町風味

開心~~





翻拍妹妹朋友從日本寄來的明信片

一看到就愛不釋手

好可愛呀....



我第一次覺得這種皺巴巴的狗好看

滅茶苦茶

ご覧の通り．．．滅茶苦茶だ。



稱不上計劃的計劃

卻認為~

與其在腦中空想

先在電腦上開始建構藍圖吧~~




骨組みです。



p.s.嚴島神社打成延到....真是夠草率了..昏

奇博利故之文禮盒

上網找有沒有照片 沒有

不死心又找了一下

看.....還是沒有 算了



我們家不常收到年貨

偶爾見到的.....不出香菇或臘肉兩樣 ―(T_T)→サクッ





前幾天在報紙上看到介紹各家便利商店年貨的版面

小小研究了一下

發現有ㄧ款是台灣跟高帽子禮盒的廠商開發的年節產品

挑選高帽子禮盒中幾種經典的餅乾

高帽子...真令我口水直流



回家的時候在8-12便利商店帶了ㄧ盒

其中路程坎坷...

過馬路的時候被自己的雨傘劃了ㄧ口

到了8-12 想說抄了就走

無奈兩光店員不知道這個奇博基哩瓜拉禮盒

是否如報上所說跟高帽子有關

折騰了ㄧ番 又告訴我找不到禮盒的提袋

我其實很想告訴她....小姐..其實我是要買回去自己吃的

不過他還是用了8-12自製的禮品提袋把禮盒裝了進去

並跟我陪失禮

(早知道會這樣 直說就好啦~~~真愛當好人...)

坎坷還沒結束

當時店裡徘徊兩位外國傳教士不走

一位向正在等候付款的我走來

笑容可掬地問我『hi~ how are you?』

我驚了ㄧ下 回以僵笑...並說...『why』

天知道我是真的要說fine....

但居然把F混合了W的音

形成某種奇妙的台式英語 (○∇○)ドキッ



禮盒呀禮盒

你最好給我好吃一點~~

向左走，向右走?

右邊是好久沒去的繁華都市

左邊有吸引人的悠久文化

我該選擇哪裏....┐(￣ー￣)┌　コマッタナ



去右邊的話會面臨兩種問題

我該花點錢，選擇沒坐過、又很快的運輸工具

還是不花錢，選擇沒坐過、要花上老娘8小時青春的車子



去左邊的話...

有人會想跟我去左邊嗎~~

我想看的....不就是那些景物呀



左右都去嗎.....

最好是可以那麼貪心

最好有錢可以揮霍



あぁ～～～～ん （；ロ；）

如果不能上網

天氣很好

我來到了星@克



家附近的咖啡店很適合翻譯工作

我的臉皮也愈來愈厚

停留的時間只有破紀錄地增加

熟面孔也有幾個(但我不希望成為他們的熟面孔~)

通常早上下午站在櫃檯的都是女生

傍晚和晚上是男生

Jerry、May...其實我比較記得的是臉孔

偶爾才會瞥見他們胸前的名牌



最近帶小B的客人變多了

卻不見得都會找靠近插座的位置

大概是要根據停留時間的長短而定

我的話...絕對是非常清楚整間店裡有幾個插座(得意~)

但畢竟僧多粥少啊~~~~

沒機會坐在插座旁的座位

就會在附近的座位上伺機而動

然後...請注意....是優雅地...移動過去

完全不著痕跡~~~別人也看不出來我的心裡正在握拳吶喊!



這一天

我發現無線上網試用的帳號過期了

再也不能貪小便宜 嗚嗚..

盯著螢幕許久

考慮要不要乾脆就乖乖做個付費的使用者

買預付卡好呢?還是繳清一年的款項算了?

要翻譯的書仍靜靜躺在一旁



關掉無線網路接收

打開每天趕稿前必會玩上一盤的動物方塊

如果不能上網

或許就可以更專心地一路翻下去吧

旅行計畫

儘管去日本的機會比之前更容易

不用簽證 班次多多 也有折扣空間

我卻不因此想把日本放在旅行名單之後



如果我說

正因為可以每年像回家一樣抵達那裡

所以才會更有動力去計畫其他國家的旅行?(笑)



原本想去個20天一個月

嗯...夠了夠了

既然可能每年都會去

就不要那麼貪心啊



M先生推薦我看一本書

叫做磨菇誌

這一期剛好說的就是東京

雖然實際是ㄧ本類似產品目錄的冊子

不過我喜歡裡面淡淡的文字

還有看似俯拾即是的平凡照片



裡面還介紹一間價格實惠的設計師旅館

東京讚岐旅館

好想去住住看啊~~~~

第四本_永劫回歸

經chichi提點

原來新書上架了



書名翻譯幾經波折

本來是....現在，什麼也沒有

(最貼近原文翻法XD)

但森伯伯不太中意

出版社也認為恐有抄襲嫌疑

(他們認為很像 現在，很想見你...@#%&@)





想破頭的編輯和森伯伯幾度交手

終於底定了最後名稱為

永劫回歸

嗯~~個人覺得很不錯 也與內容有關

辛苦的編輯受我一拜orz

掰掰，光華

從開始看日劇的很久以前

光華地下一樓便成為掃貨的重點地區



每個店家都會擺出最新片

（壓片最新，可能才從T台或F台下檔不久）

往往抵擋不了誘惑，或一想到下次再來又要專程繞過去

才從附近郵局提款機提一張出來

很快就全數貢獻出去

手裡抱著妻夫木聰、深津繪里

心中盤算回家要一口氣看完、細細品嚐，不好看的話乾脆從結局看起



如今有線台播放日劇的進度愈來愈快

而且老實說翻譯的水準也較佳

除非真的想收某一部

不然最近真的很少進貨～



掰掰，老光華

以後的新光華我也會去光顧滴！



最大的願望

是以後有錢到可以裝小耳朵

就直接看了啊（但我也不知道是不是裝了小耳朵就會實現）



M先生說想收H2的DVD

老實說....好像真的不錯耶

可是好貴啊～



日劇萬歲～

中島美嘉_Find the way

Find the Way 詞曲/中島美嘉



どうして君は 小さな手で

傷を背負おうとするのだろう?

誰かの為だけじゃない 見失わないで

どうして僕は 迷いながら

逃げ出すこと出来ないのだろう?

望むのは光射す日を 日を…



FIND THE WAY

輝く宇宙に 手は届かなくても

響く愛だけ頼りに

進んだ道の先 光が見つかるから

YOU'LL FIND THE WAY



君は言った 永い夢をみた

とても哀しい夢だったと

それでもその姿は 少しも曇らない

僕は言った 泣いていいんだと

ずっと傍にいてあげるよ

欲しいのは 抱き上げる手を 手を…



FIND THE WAY

言葉なくても 飛ぶ翼はなくても

乱す風に負けぬ様に

今誰より早く 痛みに気付けたなら…



答えを出すこときっとすべてじゃない

焦らなくて いいんだよ あなたも…



FIND THE WAY

輝く宇宙に 手は届かなくても

響く愛だけ頼りに

進んだ道の先 光が見つかるから

FIND THE WAY

言葉なくても 飛ぶ翼はなくても

乱す風に負けぬ様に

進んだ道の先 確かな光を見た…

YOU'LL FIND THE WAY





為什麼你孱弱的雙手

背負著沉重傷痛?

是為了誰嗎？　別迷失自己

為什麼迷惘的我

總是逃不出重重困境?

內心希冀的是耀眼陽光



尋找屬於自己的方向

即使無法觸及燦爛的天空

仍仰賴撼動心中的情感

在路途上將見到光芒

你會遇見自己的方向



你說夢見ㄧ個關於永恆的夢

是個多麼哀傷的夢呀

即使如此但身影依舊

我說沒關係，想哭就哭吧

我會一直守在你身邊

渴望的是擁抱的那雙臂膀



尋找屬於自己的方向

失去言語失去飛翔的翅膀

也不輸給狂亂吹拂的風

假如能早一點發覺傷痛...



説出口的答案不見得是全部

你也別焦急喔...



找尋屬於自己的方向

即使無法觸及燦爛的天空

仍仰賴撼動心中的情感

在路途上將見到光芒

找尋屬於自己的方向

失去言語失去飛翔的翅膀

也不輸給狂亂吹拂的風

在路途上的確見到了光芒

你會遇見自己的方向

可以再蠢一點...

醒來就惦記著連繫場地的事

打開電腦上了網

確定了聯絡內容便開始打電話





對方是一位L小姐

她告訴我W小姐不在座位上

L小姐很熱心，告訴我演出相關的事宜

前台工作證要造冊啊

演出前的技術協調會啊

場地租賃的費用怎麼繳等等之類

我當下很開心

還告訴L小姐「哇...你們的規定跟中山堂一樣耶」

L小姐不疑有他 ㄧ樣很熱心

而我...繼續耍笨到掛上電話



才想起

奇怪...剛才打電話怎麼沒有撥03就打得出去?

L小姐還告訴我關於場地的細節可以到中山堂的網頁??

我要問的是....桃園縣演藝廳的資料耶

嘴角抽動了一下

趕緊打電話過去，請對方忘了這件事orz





如果在公司裡出了這種包

老闆應該會立刻叫我走人吧..

雖然起床就惦記著這件事

ㄧ大早就聯繫東聯繫西

果然需要非常清醒的頭腦

光是以為也沒用

發生了幾件事

新的舊的都有

再再讓我覺得 我以為...這三個字 還是少用的好





以為對方知道你在生氣

以為對方知道是這麼想

以為別人跟自己有默契

以為別人不會在意

太多以為了啊~



大學的好朋友有一天傳簡訊問我對她個性的觀感

她同樣也告訴我 她眼中的我是什麼樣子

而且在信中帶過了一件舊事

其實這件事情絆住了彼此很久

結果說開了 兩個人很快就釋懷了



總之不要以為....我自己以為的可能連百分之50都不到吧

說清楚

講明白

才是重點

好圖共賞~

雖然有朋友告訴我還是H2漫畫好看~

但我還是喜歡山田孝之哩~



不禁懷疑自己欣賞的日本男星

怎麼有些那麼年輕

我不是正太控啊..(昏)



日本台播完H2

空虛之餘

卻也告誡自己可以專心致力於翻譯

(接下來要連撥某重播N遍某奇異熱血教師劇)





前幾天翻箱倒櫃

想找出收藏的日劇中

哪幾部有山田的身影

結果....還是 在世界的中心呼喊愛情勝出









最近TBS將播放

綾瀨遙和山田主演的日劇...白夜行

改編自東野圭吾的原著小說

又是個悲劇....><

好像還是說ㄧ下好了

留言板開了

(應該是偷偷開了一陣時日)



有事情等等

也可以利用這個聯繫唷～



以上

悵然所失的第二次

又去幫M小姐代了一次課

上的是他們比較感興趣的星座說法



我想

ㄧ定是期望太大

覺得這麼輕鬆又有趣的第二外語(據說不列入學期成績)

會看見有人開開心心地一起學日文

可惜....

班上的人寥寥無幾

買便當的買便當

想回家的回家

在的同學又是興趣缺缺~(飄走)



在講台滔滔不絕、故作鎮定的我

突然打開腦中的資料夾

想找找以前自己是不是也這麼不給老師面子

(多多少少有啊~)



同學們

你們的課業真的很辛苦

可是.....

日文課真的很有趣唷(大喊~~)