Nat King Cole_The Christmas Song

祝福大家聖誕快樂（笑）







chestnuts roasting on an open fire



jack frost nipping at your nose



yule-tide carols being sung by a choir



and folks dressed up like eskimos



everybody knows a turkey and some mistletoe



help to make the season bright



tiny tots with their eyes all aglow



will find it hard to sleep tonight.



they know that santa's on his way



he's loaded lots of toys



and goodies on his sleigh



and every mother's child is gonna spy



to see if reindeer realy know how to fly



and so i'm offering this simple phrase



to kids from one to ninety-two



although it's been said



many times, many ways



merry christmas to you.

絞著腦汁慶祝破十天

count down這種小工具，太之前放上來真的有填塞空間的嫌疑。



直到破十天之後，心裡才冒出小小的Oops









是的，旅行。小蘭心裡吶喊著旅行和放空。照理來說，破十天

非要來個灑小花瓣之類的儀式不可（謎之聲：倒數完畢香檳塔

都要出來了？_？），無奈現在的心情只適合秋天陣陣飄下的

....落葉，紅的黃的，還皺皺破破的。  合唱讓我喜讓我憂，像

在洗三溫暖一樣，但是如果可以，寧可選擇一直泡在溫暖的池

水裡啊！心臟一整個不能負荷忽冷忽熱。



所以，小蘭很努力背譜，回家還乖乖按鋼琴，晨昏思量團務，

期待的願望就是演出順利，順利演出而已。



又，阿布丟來福袋教戰手冊一文，好吧，的確有提升一點戰

鬥力。還要再加油才行。



（完）

帶著吊牌去旅行

翻譯來翻譯去

突然被客棧吸走~_~







去年，背包客棧在開棧三年後，以來信索取的方式，提供背包客

一份小小的心意→旅行吊牌一只。今年此時，客棧又再度提供吊

牌的索取活動。詳情請參考原網頁，連結如下↓



背包客棧開放索取吊牌的辦法



小小的吊牌代表著一份心意，一份祝福，還有一份期待。希望這

次有機會索取得到嘍～    阿布和小圓有空也可以看一下連結^^

能有幾個腦袋（晃）

影展跑片在昨日劃下句點

感想還沒寫完（但也不會13部全梭XD）

可是...又要趕稿了  帶著怨念的嗚嗚





小蘭的人生是焦慮和趕鴨子上架組成（目前）。每天一進辦公室，

除了估狗一下國家大事、忙碌於工作，還要三不五時小分心一下，

看看背包客棧哪位網友對東京跨年有什麼建議，去阿虎JP搜尋一下

日本街頭流行趨勢（爆）。女聲團團訊也是每週五休息時間的必要

功課XD



最近又多了趕稿。



能有幾個腦袋哩？？心裡恨不得塞滿所有關於東京的訊息，網路世

界的琳瑯卻讓小蘭滿目了＠＠   三人成虎，不，三人成行的旅行還

沒開過籌備會（其實並沒有搞這麼大）。譯槁不到一半。年底前的

工作還在追趕。來個人賜我防呆裝置吧...





p.s（先說，昨天Hero真是一部讓人熱血沸騰的好片XD，最後一幕

稍微傻眼了一下就是＠＠。接下來的殯之森，長鏡頭不用錢，但也

好險小蘭有打起精神看完。其實也不錯，中段的時候還忍不住陪女

主角哭了一陣。即使結尾意味不明，某種程度上，還是有一點感受

了。）

熱粉紅的女聲團

某伴奏說了一句話（其是就是本團伴奏XD）

恩...好像懸疑電影的海報（不解）







本團暌違將近一年後（蟄伏？養精蓄銳？人數不足...~_~），

將於2008年1月23日在國家演奏廳的演出～～





原本的構思是畫面右下角有一座旋轉木馬，不過事實證明

摩天輪也很好（更好XD）。說來慚愧，小蘭畫給R先生的

草圖上，旋轉木馬竟然有中式涼亭的感覺，很糗...最後

在R先生的妙鼠生花以及小蘭的嘰嘰喳喳之下，創造了一

座看似搖搖欲墜、沒人敢坐的摩天輪XD。



所以....我們正在很努力地練習。沒有場地也去生了場

地，沒有人用現有的人力撐住，沒有錢想辦法摳門。有

一點點熱情，偶爾也會洩氣；大部分的時間聒噪，但也

是很淑女滴(?)。歡迎來觀賞我們的表演，加入我們的

樂園

聽風的歌_Heima

影展才起跑第二部，便出現上乘的好片（淚）







簡介：（節錄自金馬影展官網）

去年夏天，冰島知名樂團Sigur Rós結束了為期一年的世界巡迴，決定在家鄉

舉辦一系列免費演出，不論是教堂、廢棄工廠、小市鎮的表演廳或者空曠無人

的荒野寂境，Sigur Rós用絕美樂音將自身放逐於冰島邊疆，迷人音符襯著藍

天、綠地、白雪與灰牆，成了樂迷珍藏的心靈風景。本片是Sigur Rós首部官

方電影，交織表演實況與團員訪談，紀錄了令人動容的歸鄉旅程。



選片前受到片單上簡介的吸引，卻又小小存疑，只是覺得冰島的影像絕對值得

一看。這時候，跑片多年的C桑丟了一支你管上的預告（如抬頭），還有詩格

樂團香港粉絲架的網站，便決定劃上一片，抱著朝聖的心情觀影去。



97分鐘的片長只能說值回票價。這部詩格樂團的官方電影拍得很成功，影片中

飄渺的旋律，永晝永夜的大地，還有團員不太輪轉的冰島腔英文...或許已經

能使樂迷回味再三，而讓第一次認識詩格的人瞭解這個樂團的創作理念，以及

對音樂認真的態度。雖然C桑說可惜放映的是DVD版本，小蘭已經覺得很滿足。



如果有人看完了這部片子而升起想前往冰島的念頭大概一點也不誇張，但冰島

好貴＠＠，先從北歐開始好了XD（離題...）

白色戀人

白色戀人回來了～

11/22重新販賣





第一次的白色戀人滋味是和阿布、小圓一起品嚐的。沒記錯的話，

阿寒湖鶴雅旅館的塌塌米房間的和式桌上，點心盤裡就是兩種口味

的白色戀人。咩，雖然後來比較愛的是北菓樓的年輪蛋糕，還有六

花亭的餅乾就是...（汗） 即使如此，白色戀人應該還是旅行到

北海道的人們不會錯過的伴手禮，小蘭也不例外。

之前聽聞石屋製菓爆發製造日期不實的時候，還真有點意外。後來

類似的事情接二連三，本來的驚訝也變成一句「啊，這樣喔」帶過

大概是對於這種事件會發生在日本已經見怪不怪了吧...話說回來

小小佩服石屋製菓的勇氣。既然錯了，除了盡力補救，重新保住商

譽，沒有別的旁門左道可走。



所以....以後有機會再去北海道玩，這位戀人依然是小蘭的土產名

單之一滴～



P.S.（突然想到在交響情人夢裡，白色戀人變成了「白色愛人」...很妙）

波瀾萬丈的金馬影展＠＠

撕錯聯又被貼回去的影展套票

博＠來啊博＠來

小蘭想要謾罵，卻又笑了~_~....只好暗陰羊....





今年金馬影展主辦單位推出全新的劃位方式，恩，不予置評，

只能說很刺激。驚恐地坐在電腦面前無能為力的感覺真的很不

蘇湖，刺激到一年份的毒舌都消費光了，更何況平常也不太毒

舌（煙）。

劃位是煎熬，等待套票到手是煎熬，卻萬萬沒想到拆開信封那

一剎那又是個怒→笑，大概快起笑，啊哈哈哈～～～



  



撕不斷的票居然還能有如圖左般的神奇用途，真是天可憐見..

。。感謝C桑不計形象演出。。



批評還是要有建設，所以....加油加油，繼續努力創造出不機車

的售票系統吧～～～～

to Jarvis

To Jarvis:

收到了你的訊息，這才覺得離線留言有時候也發揮了不討人厭

的功能，比信件即時，較電話遠一點，靠近心一些。

 

 

最近好嗎？論文著落如何？上次和你和游媽的聚會，到現在又

匆匆過了半年。前幾年12月的第一個星期天，因為某件事情拖

著，總頂著寒風出沒在校園裡。去年的那個時候，卸去心頭重擔，

高高興興領下在師大監考的工作。還記不記得那天哩？我和你在

小小的甜湯攤子遇見。說遇見有點敷衍，其實是後知後覺的當下

馬上變成狂喜吧，因為再也沒有比這更湊巧的事情啦。我大概會

三不五時複習那個畫面，甚至在每次聚會，每個不定時丟出的離

線留言裡，提起再提起。

原來距離上回MSN對話已經過了一個多月啊。謝謝你寫下的一句

話，我牢牢地接好了。

改天再好好聊聊吧。

 

 

 

 

這個冬天的第一首歌

平原綾香的「明日」，日劇溫柔時光主題曲

帶著小小悲傷的立志歌曲(微妙～～)





小蘭的唉胖不太update，只有充電。裡頭的交響情人夢一百首

聽到都要背起來→當然，這只是誇飾.. 某一天突然哼起這首

「明日」，懷念日劇裡靜靜流洩的冬季景色。溫柔時光是富士

電視台2005年年初的播放的日劇，之前緯台播放的時候，還以

為是部給老人看的日劇＠＠。事實證明，我是老人XD，就是欣

賞這種劇情慢慢推移的片子。前陣子收看的「拜啟，父親大人」

也是一例，更因此興起想要去神楽坂的念頭（笑）





明日 平原綾香



ずっとそばにいると　あんなに言ったのに



今はひとり見てる夜空　はかない約束



きっとこの街なら　どこかですれちがう



そんなときは笑いながら　逢えたらいいのに



もう泣かない　もう負けない



想い出を越えられる　明日があるから







そっと閉じた本に　続きがあるなら



まだなんにも書かれてない　ページがあるだけ



もう泣かない　もう逃げない



なつかしい夢だって　終わりじゃないもの







あの星屑　あの輝き



手を伸ばしていま　心にしまおう



明日は新しい　わたしがはじまる

給妳

to 瘦子美女



恭喜你們的演唱會--婚禮形式圓滿成功

小蘭很開心，開心到又哭了...囧囧囧













瘦子美女，來不及參與到妳的學生時代，但時間不是問題，

身高也不是距離（噗～），能目睹妳人生中的重要時刻，除

了值得，也沒什麼好說了～^^



小蘭



照片在  這裡

我在倒數

有點積極又不會太積極







最近常在K書，旅遊書，旅遊記事，建築，鐵道沿線建築

網路，部落格，朋友經驗，路線規劃

指向的目標只有一個



跟工作狂(註1)人裡的菅野美穗一樣火力全開？

no,no,no,no

當資訊來得太多，也會有吞不下去噎到的時候~_~



總之在那天到來以前...乖乖工作啦



工作去也....



(註1)工作狂人...働きマン，2007年日本秋季日劇放送中

大家都要去京都就對了><

很明顯地，這是一篇抱怨文







小蘭也想去看紅葉，被落葉打到.....

跑片前奏曲＿鐵線蕨的憂鬱

第二屆角川影展五部參展片之一。同名原著為大崎善生，

已有中文版。





簡簡單單、清清爽爽的植物愛情電影。片名和劇情頗有關連，有

興趣的人不妨上網搜尋一下，這裡就不爆雷了XD  雖然純愛地有

點老梗，但真的很喜歡電影裡處理光影或一些細節的手法。對了

還有照片，大量的照片。山下奈緒飾演的女主角是一個不得志的

攝影師，常常捕捉某個特定的角度（真是越講越爆料＠＠）。通

常小蘭對於角色設定裡有攝影師這一項沒什麼抵抗力，恩恩，例

如好一陣子之前的《現在，很想愛你》。



看了一部，還有其他四部緊接在後。五部參展影片風格各異，唯

一的共通點大概就是....片長都接近兩個小時。如果想要以馬拉松

的方式看完所有電影，不知道會怎麼樣（遠目）



對了對了，題外話地推薦一部10/26上映的《電影情人夢》

中文官方部落格在 這裡。

楊丞蘭

當然沒有本尊好看又口愛

穿上小背心之後還會被叫成楊宗琳（怒）







所以，就是在天涼好個秋的時節跑去剪頭髮，因為某一天實在

受不了瀏海遮住視線、變成貞子的模樣。還有還有，放下來不

成形的窘狀....小蘭對造型有執念，阿門。



印象深刻的是設計師拿著小小一把黑色髮剪、還小蘭視野清爽

的時候。這才知道，瀏海真的是一門學問，剪得好雞犬升天，

心裡會有種想要站起來轉圈圈的感覺。



捨不得的是留了兩三年的長髮，紮起來就變成最喜歡的丸子頭。

金牛座果然不喜歡變動（因為懶惰？）剪完回到家裡，也可以為

此發呆久久，小小惆悵。





總之，下次見面的時候，別在小蘭面前大跳楊＠琳的「任意門」

就好＠＠

如果，跳

眼皮無奈一直跳

跳來跳去臉失調







三天前？或許更久。右下眼皮跳不停。專心做事的時候沒感覺，

一旦放空就注意到跳動的眼皮。

「眼皮啊眼皮，你是在跳什麼勁？」

「右眼到底是跳財還是跳災？」

「去＠摩知識家，看看大家怎麼說好了」

心裡的小小聲音重複著三句話。。。



果然是各家說法不一，有的很單純，有的男女有別，有的甚至詳

細到告訴你子丑寅卯各個時辰的眼皮跳代表了何種神諭，當然也

有人勸告勿迷信，早點睡覺最好。



杞人憂天是強項的小蘭，決定早早睡覺，最近也要事事小心。眼

皮啊眼皮，請你不要再跳，瘦了眼皮也沒有好處。

926後記

一個眼淚人的小小記事（煙～）









926的前幾天，在澎湖吃吃喝喝曬太陽暈船。中秋節回家過節，

才剛下飛機回到家，馬上直奔北投去蕾蒂家過節。記得去年還是

前年中秋，地點相同，不過那次是在天台。蕾蒂家的烤肉大會很

氣派，不像小蘭跟蘭妹自家陽台的辦家家酒形烤肉XD  阿滿、狗

丁，還有瘦身有成的嘟比在烤肉爐附近繞啊繞，有時候很安分，

有時候眼巴巴地地覬覦爐上好物。



滿足了口腹，臨走前，阿喵特地載著我們去陽明山看夜景。對小

蘭來說是開眼界，不過看歸看，前後大概待不過五分鐘＠＠   別

小看秋天的晚上，還是需要披件薄外套。



阿喵載了小蘭回家。路線很熟悉，就像回到大學的時候，星期四

練完唱，坐著阿喵當時的小哈，從士林一路開回家。話題不離出

國的行李打包了沒，什麼該帶什麼不要帶，到了之後房子好不好

找。明明是之前出現過的話題，忍不住想提醒一下。



926，上班天，小蘭的天，因為燙手的翻譯終於交了出去。傍晚

準時下班，搭公車先和小龜娘會合，再搭小黃到捷運站和toya等

人碰面。toya的車坐得滿滿，上中山高之前，繞去得來速解決晚

餐。小龜娘電話接不停，很鬱卒。



第二航廈。小鴨和阿喵在四樓，行李可觀。發現搭晚班飛機的人

不少。幾個人負責看守登機行李，目送兩個女生推著行李去劃位。

送機的人比搭飛機的人多了兩三倍，小吃街裡，我們是占位子又

嘰嘰喳喳的一群。



入關。浩浩蕩蕩往樓下移動。離開前來個臨別紀念照。出境大廳

突然出現一票美麗空姐與...有點年紀的機長。我們站在原地和蕾

蒂阿喵說掰掰，她們和空姐機長們入關。電子螢幕顯示著准點。



眼淚人很勇敢，只哭給送機的人看^^

お気に入りの秋の京都を探して

２００７年　秋　嵯峨野．大覚寺篇

張冠李戴~_~

或者是說劉冠林戴？

我冠你戴？

你丟我撿...（＠＠昏頭）









已經投訴＠品讀者信箱XXD

空

腦袋空空，還有點暈~_~









大概是之前趕稿趕到天荒地老（對，小蘭沒有學到趕稿大腦細胞

死掉的教訓，反而身陷其中），當順利送出譯稿的那一瞬間，居

然空空了。大概到了十月，腦袋裡很快就會將那一大堆暫存的專

有名詞全數刪除，不等主人的指令。



中秋連假的時候去了趟澎湖，回顧過往青春之旅。上次去的時間

大概是5年前！！！！（人生能有幾個5年），馬公市區越來越熱

鬧了，到處都有好吃的東西，曬黑之餘，也意想不到地帶了贅肉

回來，這不是我要的啊～～



10月分有婚禮，有健康檢查。除了運動，是否真的要慎重考慮

katy的建議，敗一罐雪肌精，塗抹不感光的手臂..（嘆）



澎湖照片放在 這裡 。

晚安，明天見

Nessun Dorma--from <TURANDOT>





最近也許很多人在你管聽見了保羅先生以一首歌劇詠歎調獲得 "Britain's got Talent"

—這個戲稱為英版星光大道的選秀冠軍，聽說還有出唱片（或已經在接洽了？沒有研究~_~）

的打算。說不定一半的功勞要歸功於普契尼，曲子到了最後，真的有撩撥人心的感覺～



曾聽過一個說法或是....調查吧，儘管唱片業低迷到一個程度，古典樂的銷量仍維持一定的

水準。當然原因很多，但好像也不那麼要緊。如果能聽一首歌，並且獲得了共鳴，那樣的共

鳴也許只是失戀在夜深人靜的夜晚聽了大哭，或者飛車奔馳在九彎十八拐聽了很暢快。



咩，離題。



Whatever, 晚安，帕華洛帝。為了你醇厚的嗓音與太陽般的笑容。





Nessun Dorma



-The Prince-

Nessun dorma, nessun dorma ...

Tu pure, o Principessa,

Nella tua fredda stanza,

Guardi le stelle

Che tremano d'amore

E di speranza.



Ma il mio mistero è chiuso in me,

Il nome mio nessun saprà, no, no,

Sulla tua bocca lo dirò

Quando la luce splenderà,

Ed il mio bacio scioglierà il silenzio

Che ti fa mia.



-Chorus-

Il nome suo nessun saprà

E noi dovrem, ahimè, morir.



-The Prince-

Dilegua, o notte!

Tramontate, stelle!

All'alba vincerò!





英譯：

No one sleeps, no one sleeps...

Even you, o Princess,

In your cold room,

Watch the stars,

That tremble with love

And with hope.



But my secret is hidden within me;

My name no one shall know, no, no,

On your mouth I will speak it*

When the light shines,

And my kiss will dissolve the silence

That makes you mine.



No one will know his name

And we must, alas, die.



Vanish, o night!

Set**, stars!

At daybreak, I shall conquer!

合併之後..

某一天，後知後覺的小蘭發現部落格ID要和阿虎的ID合併了。







大概是早上的辦公室配上早上的腦袋，一切都是那麼的...空。。。

沒有多想，在「確定合併以後就不能再改」的重重提醒下，左手食

指悠悠地點擊一下，兩個分屬不同世界的帳號，變成同一個。





下午，吃飽飯但沒有思淫欲，回到座位上，盯著螢幕，才發現，

即便是現在大家口中的丁丁大站，那個ID好歹也跟著走了幾個

春天夏天秋天冬天。只有一個後悔和一個看。





小蘭還是PO了文，雖然心中困擾著大舉遷徙要花多少時間。

京都 2007 常寂光寺

捱過炎熱的夏天，這座城市對我說了一句「辛苦了」。

（そうだ京都、行こう　２００７年　常寂光寺）

                                                 





常寂光寺【右京區‧嵯峨野】

....連綿著愛宕念佛寺、祇王寺、二尊院、大覺寺....，常寂光寺

安安靜靜地座落山間。境內看似裊無人煙，登上遠望卻能將整

座京都、相鄰的大文字山盡收眼底。

JR山陰本線嵯峨野線「嵯峨嵐山」站下車，步行15分鐘可至。

五山送火之後京都又將迎接另一個季節。

漂泊的合唱團

上禮拜的女聲團在拉團辦公室落腳。







之前在西門町的阿帕。阿帕？是的。搖滾樂團的團練場所。大夥兒

覺得很新奇。接著一個禮拜是懷恩堂。教堂樓上一隅，有鋼琴，空

間有點小，不過因為團小，很容易感覺很熱鬧。那天很棒，沒有講

好的情況下幾乎全員到齊，連老師也來了（這樣講會被砍嗎...）



上上禮拜颱風來，停練。

上禮拜，得知拉團的新辦公室落成，可以去練。不過場租還要再談

一切仍是未知數。新地方比南陽街那間大許多，窗明几淨？也許是

還有很多東西等著歸位，空蕩蕩的。團練室頗寬敞。不知道是否為

了某種....風格，拉團購入了新椅子，黑白兩色。可惜可惜，風格有

餘，老實說不好坐XD，一不小心會車倒。上半場助指帶唱完畢，下

半場是特闢的心機假睫毛課程，蕾蒂開課。小蘭喜歡看到大家開懷

的樣子。



週末偶然轉到好久沒看的校園封神榜，V6主持。原本要進房間默默

翻譯，卻被螢幕吸住，看了完整的一個小時，專題是一個位在宮崎

某高中的合唱團突破萬難、參加晉級到全國合唱大賽的過程。合唱

團原本以女生為主力，男生只有四枚；每次參加比賽，因為男生人

數不足，僅能報名女聲合唱。後來身為男生聲部負責人的斯文眼鏡

男受到激勵，又在校內招生到了7個男生，終於能以混聲合唱的名

義報名（遠目）。



大概是合唱團參加九州大賽、表演その人が歌うとき(當那人在歌唱，

松下耕作品)，小蘭流淚了（囧）。



嗯，以此為動力（意味不明？），繼續搞定團練場地，希望不久的

將來不要再漂泊XD～～



附帶貼上當那人在歌唱的譜兩份。居然有女聲合唱版，而且裡頭收

錄了之前唱過的信じる.......（大心）



 混聲版  女聲版

拝啓、父上様

拾級而上，緩步而下。街道的一景一物都有故事。

就在這裡，神楽坂。

（圖片轉貼自堀洋一郎的水彩速寫畫廊）





2007年初富士電視台的冬季日劇。巧的是當時在台場拍下

張貼在電視台牆上的巨幅海報，不巧的是小蘭還渾然不覺

這部日劇好看的程度~_~



劇情簡介、角色相關圖、最高點收視率...這裡便不再贅述，

請參考更細心的部落格，或連結日本偶像劇場討論區。

收看第一集之前，推薦人綺其桑特別提醒小蘭要努力看過第

一集，接下來都會是值得的，一片坦途XD  事實上也沒有那

麼驚悚。自從知道編劇是「來自北國」、「溫柔時光」

（很熟吧...據說是二宮和也跟長澤雅美的定情之作）的倉本

聰，對於他鋪陳的手法有一點心得，所以大OK，順利看完

第一集，之後保持一天一集的進度。



若要說這部戲帶給小蘭什麼樣的感受，大概是懷舊的氣氛、

濃厚的人情味，再來就是，嗯，下次去東京會想到所謂的下

町走走，例如本劇的重心神楽坂。



特別推崇一下拝啓的原聲帶，前五集和後六集的主題曲和劇

情十分合拍，配樂就像融入人事景物一樣自然。兩首主題曲

都由森山良子（直太朗的媽媽）演唱，收錄在單曲パピエ當中







■ 2007年1月24日(水)発売

「パピエ」

（フジテレビ系ドラマ「拝啓、父上様」主題歌)









■ 2007年2月14日（水）発売

フジテレビ系ドラマ 「拝啓、父上様」 

オリジナル・サウンドトラック

挑婚紗小隊

記得上次穿婚紗的時候....（遙想）









當然不是結婚（默）。挑的地點在愛國東路上的老＠，決定的

款式、顏色、尺寸通通不復記憶（或說是選擇性忘記XD）。

唯一的印象是在酒席間不時盯向胸口，事實證明這樣的顧慮非

常無謂，且看穿梭桌次間的美麗新娘多麼從容（聳肩）



根據L學妹的說法，最近的日子是粉紅色的。因為身邊結婚的

親同事激增。呃，粉紅色？有嗎？不就是大白天藍的透明，中

午烏雲密佈、山雨欲來的灰色？



跳tone了。。。



總之有幸參與瘦而美的W小姐挑婚紗的行程，成為挑婚紗小隊當

中准新娘換一套就叫好一套的鼓譟成員。有人說挑婚紗不太適合

多人參與，有七嘴八舌之虞。結果是十分圓滿，婚紗小隊除了盡

讚美義務，其餘大權便交給主角W小姐，看的人賞心悅目，被看

的人也開懷到。



隨著日子的接近，祝福W小姐在籌備過程中一切順利～



（而我，會再瘦個兩斤啦...挖哈哈）

信心喊話的蜜蜂

可以的話

也想當一隻懶惰的蜜蜂啊～～







最近常為了社團的事情到處奔波，光拿樣東西，就連續兩晚

往中永和跑。自己心裡也在納悶，難道不能三步並作兩步、

化整為零嗎？事實證明卡難，誰教人生充滿了不確定性？幾

乎要把不踏實感昇華為挑戰極限的試煉（聳肩）



這樣的挑戰同樣出現在另外一件事情上，同樣也和社團有關

好比去坐公車的時候，發現悠遊卡沒錢就算了還是負數，同

時又發現皮夾裡恰恰好躺著15塊。自由落體的神經又再度回

到高處，但下一刻難保證不會遇到低檔徘徊。



繰り返し，日本人口中的一而再、再而三，循環，輪迴。



也不知道自己免疫了沒，變強壯了一點沒。事情還有很多，

一件一件來吧。。。

跛蘭"/(;-_-) ・・・

小蘭變成跛蘭

連走在路上都忍不住自言自語。。嗚嗚







發生的過程不可考，大概也沒有人想知道。直接跳到結果，無名

指的指甲某一天發現被掀了起來（淚）。「難怪走起路來怪怪的」

那天穿著個性涼鞋的小蘭心想。  每個人多少會有些想像幾近真實

的畫面，例如聽見有人描述指甲刮玻璃、鐵湯匙碰便當的聲音，

腦中會立刻浮現聽到的感覺，並且當下彷彿真的聲歷其境，噁心

到久久無法自己~_~|||



小蘭對「指甲被掀開」之類的場景每每害怕不已。除了怪異，可能

也是因為違反常理。但是真的面對到了也沒辦法。發現的時候人已

經在辦公室，姑且先用OK繃緊緊裹住外加走路小心翼翼。無奈台北

道路顛簸，只要一個不小心又碰到OK繃部位，除了暗罵「shit」，

實在沒有其他形容詞。



終於回到家以後，一邊面對未知的恐懼，一邊裝發狠、拿起指甲刀...

森山直太朗＿たいようのにほひ

８月８日発売

【初回盤】

1.太陽のにほひ

2.バース＠デイ ～ひとりぼっちの応援歌～

SPITZ_群青(gunjyou)

2007/08/01 Release

NEW SINGLE『 群青 』

01．群青 02．夕焼け

團練＠阿帕

阿帕角落的大練習室。





這禮拜練唱的地點臨時沒有著落。網路上緊急一陣搜尋下，

找到了這間專為玩band人士打造的團練場所。



去之前很好奇這樣的場地有沒有出現過像我們這種性質完全

不同的團，當然小蘭打電話橋時間的時候沒多問，酷酷的櫃

臺妹聽了是合唱團也沒多說，就要我們過去（對方大概以為

是搖滾二重唱～）。



去之後果然和小蘭心中的想法不謀而合。空間和人都散發著

一種...不羈...的特質。練團人的穿著多走暗色系風格，有瞥見

蘇格蘭紋樣的窄管褲還是裙之類的打扮，也許是龐克風。櫃

臺妹眼睛大而....冷，要我們到了准點再進去練習室。



走廊盡頭的大練習室有一副鼓、音箱、音控？、譜架、麥克風

還有...漏水（外頭刮著午後雷陣雨）。伴隨著雨聲和隔壁練團

發出的重低音及詭異的vocal，馬上展開兩個小時的練唱。



期間偶而有幾個窄管褲男隔著霧面玻璃門東張西望，他們大概

懷疑自己耳朵聽見的聲音。不要懷疑啊～我跟你，只是喜歡音

樂的方式不同罷了。

平平都是380

小龜：紐西蘭菲力和紐西蘭大塊牛排有什麼差別？價錢一樣耶。。。

服務生：大塊牛排比較大塊。

小龜：...





一個在地人輸給小龜的故事。



這陣子小蘭腦袋裡想的都是牛排牛排。大坪林捷運站附近有家

老字號的平價牛排館，佳評如潮，前菜的酥皮濃湯堪稱一絕。

前兩個禮拜蘭媽生日，姊姊妹妹媽媽三個人在附近吃飯，小蘭

望牛興嘆（很多人在排隊..），大口吃肉計畫黯然退場。好巧

不巧這次遇到小龜練唱完有事要去大坪林，而小蘭回家也沒有

飯吃，乾脆請小龜作陪，來到了新平價牛排館→唔，這就是店名XD



小蘭進餐廳前有些戰戰兢兢，因為很清楚夜晚的人潮即將來臨。

觀察四周，店門口候位處有疑似家族一群人坐著聊天。（大驚，

又要等到下次才吃得到嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎）扛著女聲團的文件，

小蘭不顧一切地推開大門，做好上前領取號碼牌的心理準備。



『兩位嗎？這裡可以坐喔。』服務生領我們到四人的座位。

（看來被門口大聲說話的阿伯騙了，嗚嗚）



一位學生模樣的服務生很快來到桌邊為我們點餐。她..（應該是

女的）不厭其煩地修改我們要點的餐點XD。最後兩個人注文了

一樣價格、品名不同的牛排。



 好戲來了。



『（鐵板滋滋聲）請問紐西蘭菲力是哪一位？』

『我～～～～～～～』小蘭的回答簡潔有力，想必有餓到。

『另外是紐西蘭大塊。』高胖服務生將牛排遞給小龜。



高胖男同時掀開兩邊的蓋子。



 







小蘭：＠！差很多耶～～～～～～～大塊牛排簡直跟臉一樣大（淚）

小龜：哈哈哈哈哈哈（已經不知道笑到哪裡去）



.............................吃喝一陣.............................



小蘭：我覺得大塊比較好吃~_~|||

小龜：哈哈哈哈哈哈....

奶瓶三式

喵三小慢慢長大。腳步穩穩，叫聲也越來越洪亮~_~

以下是三小當中「花花」的近況...











奶瓶第一式。

花花：我可以雙腳騰空喝牛奶。









奶瓶第二式。

花花：奶瓶拿得再低，我都有辦法喝到～









奶瓶第三式。

小蘭：...（默）

我想搬家了。

很久很久以前，有個女孩名叫小蘭，她很想搬家，個性卻是

天崩地裂地懶惰.....囶







嚴格說起來，小蘭也沒有那麼懶，只是有時候下班回家，

懶得動懶得練琴懶得和喵瞇說上兩句甚至懶得翻譯（驚）

除此之外，少女？小蘭還是有積極的時候，例如搬家，離

開no name的懷抱，投奔自由。



但是有很多但是。搬文章的問題，習慣的問題。新家都是

英文的問題XD。想想好像有決心的話還是可以克服一下。

所以成為八月的課題。



安頓好以後再跟大家說。

我是外國人

網路是無底洞

莫怪許多人都犯焦慮







我的最愛裡頭最近多了一個新成員→這個網站

熱愛戲劇的朋友們想必也不陌生。

網路世界的義工很多，也很有效率

造福了許許多多看著日劇官網留口水的人兒

小蘭對於網路涉獵不深

最近才發現下載之外的新辦法

（其實也不用驚訝，這就是日本人的執念）



沒有字幕的影片其實看起來有點辛苦（囧，這是聽力練習麼）

再度體念到＠＠字幕組的偉大。。。。

你需要一份溫暖嗎

 本篇文章引用自此





被留在店門口的第N隻小可愛

寂寞的貓沙盆、寂寞的貓籠子，和一張人類寫的矯情紙條。





你期待一個沒有你丟我撿的太平世界

無奈事與願違

撿的人撿不勝撿，丟的人厚著臉皮照丟不誤

一張紙條，一句沒辦法，什麼事情都解決了，逃避了





所以不要去管丟的人是什麼樣心情

用有形行動或無形的鼓勵支持撿的人吧

小ET咪、小黑咪、貓吉、阿旺、咪魯、小巴嘟嘟

他們個個乖巧卻不失個性



付出溫暖，你必定得到等同的回應。

塔城街不賣牛肉麵

星期天透早。塔城街。by cancer。







拜大佬之賜，小蘭有機會成為鏡頭下試拍的對象。例子舉得不好，

但覺得自己是隻開心的白老鼠，非常自得其樂。之前討論的外拍地

點在菁桐，後來考量花費在交通上的時間，目的地變成塔城街，離

火車站實在近的很：D



大家應該都有前進塔城街吃牛肉麵的經驗。小蘭的經驗值*2，但都

已經不復記憶，印象裡只有堆成一疊泛黃、可能還缺角麵碗，以及

吃完麵以後不忘來一杯摻水果汁。原來，這一區的老房子很有歷史

有遺留下來的日式建築特色、矮房子、大紅或鮮綠色的木門、一排

晾在屋簷下的衣服，還有躺在汽車上頭的發懶貓。



外拍的過程烈日纏身，大佬流的汗沒停過，500cc透心涼西瓜汁也

只是虛晃一招。小蘭在出門前依照cancer的提醒，小小化了點妝

（真的是小小...），結果還沒開工，臉上的妝大概就伴隨汗水消失

得差不多。雖然太陽不放過我們，或許是基於某種執念，早起沒早

餐沒水皮膚發紅身體盜汗都不重要了吧。



於是乎在專家們XD的指導下，不懂得擺pose的小蘭時而放空（事

實證明本人與放空無緣）、時而傻笑，也少不了經典的仰望天空

（攝助查君：頭抬得太高了！）。如果大佬不棄嫌，下次小蘭剪頭

髮以後再來一拍吧....挖哈哈 ← ← 疑似拍上癮

ORANGE RANGE_イケナイ太陽

喵三小

撿喵是一種永無止境、永無寧日（？）的輪迴









喵三小是蘭妹最近收留的喵，每天晚上從店裡帶回家裡照顧。



喵三小沒有名字，三隻喵構成喵三小。喵一小全身黑，隱約有虎斑

紋路，自然捲。喵二小背部黑，肚子白、四肢白、鼻子白、耳朵尖

端也白白，毛豐。最後一隻是典型的三花小女生，叫聲響亮，目前

已開雙眼（其他喵各開一隻）。



撿喵的次數多了，家裡的喵也從齜牙咧嘴、無動於衷到自得其樂。

船長的個性本來懶散自我，以前有小喵留宿，他頂多瞄兩眼、聞一

聞，發現不好玩之後，就跑去睡覺或站在陽台邊看樓下的母喵。橘

子雖然生性孤僻害羞，後來習慣了，倒也非常自在，直到昨天晚上

還特別表演喵瞇鑽進塑膠袋的密技給喵三小看（小蘭os：橘子，人

家眼睛都沒全張開，你表演個什麼勁~_~）



小喵難養，儘管天氣悶熱也要開著電毯待命。小蘭和蘭妹比較豁達

了，喵三小來家裡的第一天便猛拍照，理由很坦白，怕他們來不及

長大就上了天堂。等他們睜開眼睛，長牙可以吃乾飼料了，希望能

遇見好心人，開始他們快樂的喵生活。

Sora_ナナムジカ×のだめオーケストラ

日產NISSAN「Cube」廣告曲。

拖拖拉拉15天（更新）

距離年初的旅行已將近5個月，記憶終究撐到了現在，第十五天

的遊記即將誕生。位於築地附近的晴海通，路名聽來生氣勃勃，

對小蘭而言很懷舊，是石田衣良的作品「14歲」的真實場景。





晚上的飛機。前一天晚上整理行李到半夜不得閒。cora從旁協助

這位苦惱人把恐有超重之虞的大小物品塞進行李箱，並且很阿沙

力地賞了小蘭一只登機手提袋。只能說自己太天真。。。。

隔天，提早睜開眼睛，盯著天花板發呆，聽著窗外電車經過的聲

音。暖氣停了又開，房間裡的溫度剛剛好。這個住了九天的地方

真的變成小蘭的家，變成鐵腿後棲息的好所在。











第十五天的行程鬆散（其實前十四天大概都是散XD），主攻

築地壽司清。築地一帶眾多觀光客聚集，聽到的都是熟悉的

語言（唔，日文也是蠻熟）。踏出車站、過個馬路，便進入

築地市場範圍。沿街都是小吃、乾貨、海鮮或蔬果。有別於

都心的繁華忙碌，這裡有的是自顧自的步調。上圖四家小吃

店都座落在同一條街上，分別販賣著蕎麥麵、三角飯團、煎

蛋捲，還有海鮮蓋飯（流口水）。









中午以前抵達巷子裡壽司清。裡頭不給拍，只能專心吃壽司。

我們坐在櫃臺，面對年輕的面無表情的壽司師傅（推論是害羞）

一口壽司一口熱茶，很豪邁。一份八個的握壽司套餐對女生來

說剛剛好。後來有點後悔沒加點海膽軍艦捲，以後總會再去的

不急不急XDD









東京（或是說日本）展演的場地大概可以用多如牛毛來形容。日本

的歌手們有春控和夏控（控：演唱會），官網上記載的巡演幾乎遍

佈全國。表演藝術也是如此。池袋西口的東京藝術劇場，有樂町的

東京國際會議中心、汐留的電通四季劇團，加上位在六本木的三得

利音樂廳...眼睛看到了，滿意了，然後小小感嘆。如果台北能多一

點類似的場地該有多好？才不會一堆表演藝術團體擠破頭去爭那些

寥寥無幾的檔期（女聲團使命上身....抖）。三得利音樂廳堪稱此行

必去景點，除了湊巧遇上築地定期舉辦的午間管風琴演奏（免費入

場），這裡也是交響情人夢最終回的表演場地（羞）。



 



乘坐地下鐵南北線至六本木一丁目下車（三號出口），步行個五

分鐘左右便來到目的地。上午的壽司清行程早早結束，過來的時

候，音樂廳門口沒半個人，冷冷清清。想想也是正常，周遭盡是

商業大樓，接近中午的週間2月15號，只有小蘭像個跑進動物園

看大象的小孩、興奮異常地盯著三得利廳讚嘆不已。









大廳內部禁止拍攝（囧），只好請大家欣賞來自官網的照片。

一看再看，請點 這裡。前來欣賞管風琴演奏的多半是附近的

OL（猜想），也有呼朋引伴、氣質非凡的奶奶們。大部分的

觀眾聚集在舞台正前方的座位，少數選擇背對管風琴的位置、

和其他人兩兩相望。





 



cora家佔盡了地利，讓小蘭得以又便宜又慢吞吞地晃到機場，

時間綽綽有餘。電車上還遇到了一小插曲，幫了一位要回哈爾

濱（....好遠）的大陸女生換人民幣，然後帶著她去check in。

出國在外通常對大陸人處處提防，那天也不知道怎麼了，也許

是對方釋出的善意吧。老實說也要謝謝她，因為小蘭回程的行

李真是＠＠的重啊（淚）。



等在38號登機門附近，是沈甸甸的重物、土產，和出國永遠開

懷的Toro與三原純。小蘭幫自己自拍了幾張，發覺有點無聊，

開始肖想聯合航班因大霧或什麼不可抗力的原因無法起飛，大

批旅客「被迫」滯留東京....。呵呵，商務艙和頭等艙的旅客已

經坐定，還是扛起袋子，乖乖地排進經濟艙的人龍裡吧。





（完）

エイジアエンジニア

ハレモヨウ2007













純夏

京都 2007 妙心寺

一起讚嘆，一起呆望著同個地方頻頻點頭。這是屬於今年夏天的

家族旅行。2007年，京都妙心寺。 —そうだ京都、行こう





位於洛西的妙心寺，境內法堂天井上頭、狩野探幽

的名作「雲龍圖」遠近馳名。

京都車站前搭乘市巴士26號，在妙心寺北門前下車。

。工作要專心。

工作失去準頭的始作俑者。

一早進辦公室，啃著茶葉蛋看寬螢幕上估狗大神報

新聞。「巴斯的文章好好笑啊XD..」綺其娘丟來一

句。點閱後，果不其然，而且PO文嚴重影響下午

進度。

 這是一個日本網站。哭叟指數破表無庸置疑。使用

者不用太瞭解日文，只要鍵入真名小名渾名（經過

小蘭和綺其娘的解讀，越常伴妳左右的名號越準）

經過電腦巧妙的運算，呈現在各位面前便是準確到

令人毛骨悚然的結果。

上圖是小蘭的腦中物。囧的是不管後來輸入glenda

hanayaka，或是真名的中文跟羅馬拼音（喔，還有

小蘭兩字），出來的結果並無二致（無聊的話可以

去驗證一下）。老天，這是什麼包藏禍心的程式啊



小蘭的腦子就這樣赤裸裸地攤在陽光下。無言。



看完了腦袋，還可以繼續百無聊賴地檢閱屬於自己

的城市、T-shirt、學校點點點喔。



→按這裡進入你的腦世界

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

夜逃六本木＿14

情人節的行程在六本木。你看大家多興奮。











不用早起的一天。閒散地邊聊天邊梳洗邊上網邊看電視，然後出門

撐傘。可惜的是下雨。下雨晃去上野，就算手上撐著小白像日本人

也無濟於事。上野恩賜公園境內美術館林立，第一站踱步到國立西

洋美術館，過門而不入，站在羅丹的地獄之門前面看仔細。









奧塞美術館特展。此地多見穿著優雅（收個傘也優雅）、疑似貴

婦的日本女性出入。展覽門票要價不斐，去紀念品區逛一逛便滿

足矣。









美術館之餘，別忘了動物園也是重要標的之一。毛毛雨引發不了小

朋友的玩興，對動物們來說應該是好事。我們在動物園隔壁的賣店

購入一袋雄貓造型雞蛋糕，邊走邊吃真開心。





中午，雨斷斷續續地下。我們步出公園、穿越馬路鑽進阿美橫町覓

食、也覓鞋。連續幾天念念不忘一雙桃紅色的converse，ABC MART

不給折，我也很有骨氣沒失手。最後，白花花的日幣落腳在阿美橫

町的一間不起眼鞋店。不為什麼，光價錢就令人揚起微笑。還管他

什麼雨不雨的。還在車站商店街買了新傘哩。^^





 



一腳踏進六本木的勢力範圍。剛好有機會拜訪甫開幕的

國立新美術館。該美術館號稱全日本最大的展示場地，

館方本身沒有館藏，僅專門進行企畫展或借展。這天唯

一免錢的展出→圖右國立新美術館的設計人黑川紀章展







博物館的外觀的玻璃帷幕呈波浪狀，近看十分壯觀。題外話是，

一格格的玻璃維護不易，好像很容易髒....負責清洗的人員應該會

覺得吃不消。





 



傍晚，我們一路從博物館往六本木hills前進。抄著小路，

還感受不太到六本木繁華的模樣，個性小店、美髮沙龍卻

是另一種有個性的點綴。看見了大蜘蛛地標（圖左），心

裡馬上連結到旅遊書上的某一頁。對，我們到了情人節處

處情人的六本木hills。





 



cora告訴我，沿路上的燈飾和去年底的一樣，原來日本人也有

裝上容易拆下難惰性（我亂講的）。從來也沒搞清楚這附近的

地理位置，看見了點燈的東京鐵塔竟是一味地傻笑和拍照。我

們花了一點時間尋找虎屋cafe，階梯上上下下，馬路橫來跨去

最後找到了，看了門口的菜單，退了幾步，決定照完相閃人XD

還是推薦的唷，只因當時的我們遇見太多的閃光，兩個女生發

覺還是買塊蛋糕回家慶祝的好。





 



原本的計畫在這一天被我們一一打破。沒有六本木的觀景台，

沒有俯瞰東京都的夜景。打得火熱的情侶和我們擦身而過，我

們也樂的看遍每個人臉上興高彩烈的樣子。伴隨歸途的是

HARBS的水果千層蛋糕，美味しかった。