第五本

才休息了兩天

第五本就出現了。



厚厚的一本

出版社打算分上下集出版

上下集不要緊

但事關我會不會斷糧

呵...

後來有橋好

總算放下心中一塊大石



洋洋灑灑近九百頁

這位叔叔作家到底再想什麼

不僅量產

每本書都愈來愈厚



小翻譯只得快擬進度計畫

以免稿費沒著落

就被猩疤課入口袋...



p.s.（據說叔叔作家的作品之多，到明年底我都還是要翻他的作品orz）

雨和太陽

以前有個風和太陽的預言故事。

風和太陽比賽

結果太陽贏了



我遇到的是雨和太陽

結果，

它們兩個都輸了



太陽搞的我七葷八素

汗流浹背



雨讓我不良於行

像個歐巴桑捲起褲腳走在路上

（愈來愈像個婦女...切...）

旅門窗

太久沒逛書店

發現自己的貧瘠。。



旅門窗這名子取得不錯

我沒有細看內容

似乎結合了旅行與建築

旅行的心情一旦膨脹

就沒完沒了



翻譯完的隔一天

就抄了一本新書放在提袋裡

東京生活遊戲中

BeeTee小姐也應該心有戚戚焉（點頭）



根本就是毒藥

不時地再字裡行間誘惑我

來呀 來呀.....來散步

還真想背著家人去旅行



說不定

等我回過神的下一秒

我已經在日本了（引用作者言）

下午五點半

中原標準時間好像就是指在這裡

我一如往常？（往常的兩週-_-）坐在猩疤課

同一個面對窗的位置、跟陌生人共用同一個插座



跟往常的一二三本一樣

這次再度從煎熬中...返回現實世界



不過...我還是請了Milk小姐來

（都晚上了還Call出緊急校稿鈴）

Milk小姐功力甚高

我感謝她在每一次的危機中都扮演重要角色

你知道

過度投入的主觀者

需要旁觀者澆一筒水、灌頂一下

另外還要感謝我妹很體諒我這位彆扭的姊姊



那天也有幾個邀約

蕾蒂找我去看電車男

Angel找我去鳥來洗溫泉

（還說如果我不下水，可以拿著NB在岸邊

感受一下溫泉味繚繞的氣氛！感謝喔，大姊-__-，

下次再去泡個爽啦！）



結果還是折騰近11點

稿子雖然及時趕上報帳日

但基於一位譯者的自尊（笑）

未來的幾天仍要找找資料

將反藍字的地方再次反黑..

我..我一定要說

實況轉播：

快報快報

目前坐在目擊者十二點鐘方向，頭戴鴨舌帽的男子



他戴著一台NB

跟目擊者共用一個插座（有兩個插頭孔）



但事情沒有那麼簡單



根據目擊者（也就是我）指出



鴨舌帽男拿出了一條.....延長線！！



一條很大一個、放在家裡可以插上好幾台電器的延長線

座子上至少有五個插座孔(NB只需要一個，而且星＠克的插孔支援二到三孔)

形跡可疑....



目擊者將持續觀察

除了使用電腦

鴨舌帽男是否在稍後亮出其他電器用品

例如電風扇之類的...

呃...第二本

第二本出現了。

封印再度。



只可惜封面的東西我無法控制

感覺換了美編（還是美編換了腦袋？）



anyway

現在翻到第四本了

實力累積養成中...

倒數一個星期

衝啊 ...

衝啊......



我喝膩了香草拿鐵



焦糖瑪奇朵食之無味



磨卡巧克力碎片星冰樂放久了好甜



這個位置快變成我的VIP



每天來報到我卻先上網閒閒...

誰說翻譯不是一種創造

「誰說翻譯不是一種創造。」

昨天Milk小姐對我說的一句話。





感動中 。。。

請帶我走吧！

對於旅行

我有永遠都有想望



另一種說法



對於有朋友想去日本

我永遠，都會想跟。



chichi小姐要去北海道了....

我好想去啊

我想去函館...

高規格

http://scedna.sce.pccu.edu.tw/webmarketnet/pay/

ClassDetail.aspx?DispId=0203&ClassId=0P7894100

請點選此網址。



就會明白我所謂的高規格。



教學內容很得我心

我好像也是適合對象之一



只是...

學費好貴！

報名資格.....很討厭

瞧不起我只有二級合格！！！！（泣）



等我今年考上一級再考慮吧



可惡的文化推廣部...

スロー ダンス（Slow Dance）

富士電視台的月九上演一部日劇名叫

Slow Dance

http://www.fujitv.co.jp/index.html



有我喜歡的主角（妻夫木聰等...流口水）



我沒有仔細看故事大綱

不過想到最近好像吹起一股慢慢風

慢食、慢步、慢慢想、慢慢生活

甚至慢慢發呆。

也許這部日劇也傳遞著類似訊息



這幾天（截稿前可能都是如此）

常常翻一翻就看看窗外走來走去的人

因為聽不到外面的聲音

所以一切都動作好像都放慢了許多



然後，然後看了一陣

腦袋放空一陣

再繼續努力



我也想慢慢來

不過快截稿了...慢。不。得。

無線電

是的。

無線電。



還翻不到三分之一

又給我翻到一堆無線電專有名詞。



小說果然是虛幻的

主人翁個個博學多聞

身為譯者的我無知的可以啊...

昏黃～～

下午在咖啡店默默耕耘

看似悠閒



其實有感稿壓力啊！！媽呀！！



（昏）

長路漫漫

我陪我爸去拿藥

從家到診所來回大概十五分鐘

這一段路，我亦步亦趨地跟著他



走了一個多小時。



因為腳沒有力

幾乎是拖著在走

走一走就休息一下

然後三不五時提醒他走路不要往前傾



遇見拿著輔助器的阿公阿媽

我就告訴他

「你看，他們走路也慢，可是很安全也很穩」

不過我看我爸很難聽進去



藥局的老闆不止一次問我

「他不是你阿公喔？」

（三條線）

「他是我爸啦，比較老」

小學的時候救被誤認到現在

以前會覺得很糗

現在早就沒感覺了

也能大方承認



看他這樣

我以後絕對不要變成一個頑固的老人

要作一個有目標的開心老人哩



以上

焦慮待需良藥醫

其實我沒有要嚇自己

也有可能是金牛座鑽牛角尖發作



不過這陣子我害怕回家

害怕回家見到我爸垂垂老矣的樣子

害怕我媽見到我爸不肯乖乖聽勸無奈的樣子

害怕自己聽到我爸碎念，我不耐煩的眼色



所以我出去



但是我還是害怕

害怕如果我爸一個人在家會不會出狀況

害怕我媽獨自一人待在家裡與我爸周旋



我需不需要去看醫生呢？

其實我並不排斥



但今天我做了一件事

仔細在一旁看著我爸用藥的順序

記在心裡



所以

面對恐懼是走出自己的第一步嗎？

祝大家情人節快樂

情人節剛好是朋友生日

五個女生圍成一桌吃飯

其他桌則是成雙成對



我東張西望呈若無其事貌

其實是想偷看男女們在情人節的反應

有人頻頻四目相交

有人乾脆坐在同一個位子上（呃...）

很甜蜜就對了啦

（奇奇小姐，我們再組成去死去死團吧）



而我跟一群女生一起過生日

這樣也很好（不是自我安慰）

然後回到朋友家

看看虛幻的日劇

晚晚入睡



另

我打了通電話給我媽

祝她情人節快樂，並告訴她辛苦了

因為我在她面前說不出口感謝的話

彆扭的女孩啊...

大根君

偶然發現大根君



雖然拜託ema小姐遠赴日本幫我找手機套

但在偶然的情況下

我與大根君相遇了



表情很認真吧

不過我至今沒有勇氣買下



太引人注目了....

26歲的驚嚇

我爸比一般的爸爸年紀大

他身體不好



住進急診室是這一兩天的事

幾年前，他也曾進過一次急診室

當時的診斷是輕微中風



這次還是媽媽留守醫院

我跟妹妹負責運送物資

妹妹去上班

然後我回家隨時接媽媽的電話



Milk小姐打電話來

我話都還沒說就一陣鼻酸



我打電話給Angel小姐

問一問需要帶些什麼東西去醫院給媽媽過夜

然後又是哭哭啼啼



雖然我已經26歲了

但遇到這種事情我還是很害怕

跟我同年齡的人

一般來說都要再過個10幾20年

才會遇到父母親生病的事吧

我需要提早面對



Angel小姐要我堅強

因為我已經26了，還是家裡的老大

「嗯」我點點頭。



我妹比較厲害

屬於理性一派

我在亂哭的時候她都很鎮定



以後也許還會有類似的情況

我會加油滴

新機新氣象＿又是個續

買了手機

就希望幫它好好打扮打扮





無奈東找西找

都沒有看順眼的手機套跟吊飾



所以....偶....

做出令人匪夷所思的事



請即將要去日本的朋友..

幫我帶回來XD

新機新氣象＿續

颱風天在家裡做手機功課

（沒有翻譯進度心裡真不踏實）



這支sharp 902SH

我大概8成會買它吧

覺得橘色很漂亮



這支手機還是水貨

所以還得對它多多瞭解

才能做最後決定



買了就是要用很久了

跟現在的J16一樣嚕

新機新氣象

陪了我四年多的索尼J16，最近狀況頻頻

常常當機

有時候一打開又自動關了

可是它的聲音真得很可愛喔

市面上有些合弦鈴聲很台

聽了耳朵會痛

但它不會



四年多的手機

號碼也不知不覺給了很多人

覺得可以換了



panasonic VS2 這支頗可愛

且符合外貌協會性格

其實看中的還有Vodafone 902SH

在台灣叫做Sharp SX813



等真的買了後再和各位報告～～

不過據說Vodafone 902SH 的水貨有多種顏色

Sharp SX813只有銀色聊備敬意....可惡

咖啡店上網

咖啡店上網

好處是遇到不會專有名詞

可以立即求助浩瀚的網路



壞處...

就是翻沒多久就想東看一個購物網站

西看一個旅遊網站

再不就是像現在寫寫部落格

看幾篇天外飛來巴斯光年笑笑



呼

第四本可不是開玩笑

厚度集前三本之大成

作者量產到底好不好...



我要繼續去翻譯了 go go

離死亡很近

醫生正在等阿球體內的麻醉藥產生效果時

動物醫院剛好有家屬送來奄奄一息的小狗

牠叫做妞妞，今天來安樂死。



主人充滿江湖味

但此刻的眼神對妞妞非常不捨

妞妞是口腔癌末期

嚴重到嘴巴不時滴出鮮血

當家屬把妞妞放在另外一張診療台

妞妞又滴了一次血

主人紅著眼睛幫牠擦嘴，然後又抽了一張面紙擦去臉上的眼淚



貓狗的安樂死處理方式很基本

醫生拿出一根裝著過量麻醉劑的大針筒

朝妞妞的血管紮進去

麻醉劑順著血管一下子就來到心臟

不一會兒，妞妞就永遠地睡著了



江湖味的主人哭得很傷心

他摸著妞妞的頭，嘴中唸唸有詞

在一旁的我也是眼淚直流

我妹很堅強（該是難過在心裡），果然註定適合寵物業



主人最後請醫生將妞妞帶到貓狗的安樂園火化

他把狗繩留在醫院，也許不想見到吧

看病的一天

帶船長和阿球給醫生看

（家中有一位爸爸病人，每個人都變得更會察言觀色）


船長...根據醫師診斷

因為剃毛後不適應溫度，又喜歡呆在陰涼處

造成小感冒～



阿球的話...

上次診斷的乳癌有變大

所以帶去切除

乳癌對兔子們來說不算大病

手術約莫15分鐘完成～～

因為乳房要完全切除

阿球瞬間從8奶變成7奶...（還是很多）





我也去看病了

看自己的爛胃（不是腸胃炎喔，所以沒瘦）

醫生照例開了整腸健胃的藥

因為自己有病史，本來想照胃鏡

後來還是臨陣脫逃...



在此多提一下

雖然我沒有強烈的宗教信仰

但慈濟醫院還不錯

充滿...祥和氣氛吧

從批價掛號的小姐到看診的醫生護士

都是好聲好氣的

樓下的速食餐廳也不錯吃唷