帆布鞋踏著我的腳步

曾聽朋友說過，

可以試著想像在生活的城市裡旅行。

不知道這ㄧ次算不算^^





走走。

我喜歡走路，耐力十足。但也有鐵腿的時候哩。

料到會走不少路，臨出門前選擇了帆布鞋。城市旅行的第一站來到了公館的小麥。

最近在教朋友蜜雪兒50音(培育日文幼苗~)，選擇小麥其實要貪圖美味的豬肉滿福堡

加蛋 。嗯，進度有點趕，希望她別因為被50音嚇到而不喜歡日文啊~~



城市旅行第二站→史博館正在舉辦的西班牙玩具展(展期至9/24)。票券設計頗具巧思，帶回家可以當成書籤使用。展場的話....覺得普普，動線怪怪的，而且地板小髒，若干開放現場把玩的玩具或書籍不是已經肢解，就是缺了ㄧ角，看來遭到不少小朋友蹂躪-_-|||。展示品有趣多了，多為洋鐵皮製作的玩具，還有ㄧ些紙製或塑料的玩具(例如小女孩兒鍾愛的洋娃娃)。看展的時候發生一件糗事。櫥窗裡不過就是陳列了古老的木馬玩具，我居然無視於面前的玻璃ㄧ頭就撞了上去，發出巨響...然後訕訕地飄走....



城市旅行的途中來到士林海姐家，順便和海媽媽聊了幾句，又很順便地借了ㄧ下洗手間。此時外面的溫度大概快破表了吧...買來的礦泉水早就喝光光。



城市旅行的第三站屬於天母商圈。大學的時候老往士林跑，天母反而很不熟。我坐錯了車，要去中山北路七段，公車卻只停德行西路中山北路口。司機先生好心告訴我要去哪個方向轉車(唔~他知道我是路癡耶)，結果我很自以為是地覺得離中山北路七段已經不遠，決定走過去。我的路標是茉莉漢堡和吃吃看，可是走了好久好久什麼也沒看見，唯一的感想是怎麼會在這個天殺的大熱天走在路上。約莫20分鐘後，

總算見到心裡的路標，還有緊接而來的美國學校和日僑學校....(待續)

旅って何でしょう。

朋友在部落閣寫下旅行癮

我看了心有戚戚焉~



今天01小姐去日本追TOKIO了，洋洋灑灑、無怨無悔的三場演唱會(她也只去三天)。明天cora小姐即將前往東京，進行為期一年的語言課程(相信也少不了到處玩玩)。

我呢?只能說還在醞釀~~，醞的是時間、釀的是金錢，兩者都貪得無厭^^



圖說：

因為日本實在是個四季分明的國家，原本對秋天興趣缺缺的，竟也動起了歪腦筋。

(OS：反正春夏冬都去過了，怎麼能捨棄秋天呢?)

後知後覺又一樁

我想我會ㄧ直後知後覺下去

這樣也不錯....





鋼琴老師負笈美國之前

(速的...表示我這一年，不是要自立自強，就是要另覓名師~)

幫忙錄下了她的鋼琴實況

(據說，老師不太瞭自己彈琴的模樣)

嗯....其中的ㄧ首便是選自『鋼琴師與她的情人』(英譯：The Piano)的電影配樂

"Big My Secret"



回家上網查查資料

赫然發現這部電影年代久遠....1993年

國一......(→真是一整個年輕)

當時該片榮獲奧斯卡最佳原著劇本 

女主角(荷莉航特)以及女配角(安娜派昆)

不過說來說去

這部片子是限制級

國中的時候想看也看不到吧~

不知道現在百事達還租不租的到



The Piano請來麥可尼曼(Michael Nyman)操刀

他之後也曾為多部電影配樂

可是...我比較知道的是2001年的『愛情的盡頭』

(雷夫范恩斯和茱蒂安摩爾主演)



在The Piano當中

其實耳熟能詳的是"The Promise"

但聽了老師現場彈奏之後

"Big My Secret"實屬佳作^^

點選進去後有試聽版本

有興趣就聽聽看嚕

轉戰監考舞台

ファイト!!!ファイト!!!ファイト!!! ～☆おぅ。





接到監試意願回覆信件

上網登錄是吧...

趕緊二話不說打開電腦完成動作



之前礙於考生身份

不能同時擔任監考

這回終於...得償宿願

轉戰監考舞台

為了之前灑下的報名費而努力~~(殺氣~)

マイ☆ボズ マイ☆ヒーロー

應Katy留言(根本就是自己也想討論XD)

來開個標題聊聊~~





前陣子每到晚上八點都乖乖鎖定緯台→野ブタ。をプロデュース(改造野豬妹)

最近則是→ドラゴン桜(東大特訓班)

好像都沒在追什麼新片(淚)



其實自從光華拆了之後

就很少買片了

而且現在管道太多.....

如果真的是去光華買

對我而言也是.......好片才會收



喵......說這麼多

目前看新片完全要仰賴某友人(家中設備欠佳...)

我通常都是去各大官網看故事解饞



マイ☆ボズ　マイ☆ヒーロー是我最近鎖定的ㄧ部片

故事主要敘述即將繼承「関東鋭牙会」27歲的榊真喜男(長瀨智也飾)

愛打架、女人、大把鈔票，也喜歡吃布丁，堪稱黑道界的模範生

但是......實在缺乏生存在社會上需要的各種常識

連學業成績也只有小學程度

擔心他的爸爸開出條件：「要繼承鋭牙会，就給我念完高中!」

喜男就這樣偽裝成17歲少年混進ㄧ群高中生裡

發生各種......愛與勇氣的故事(←這句是個人揣測-__-|||)



好想看長瀨唷~~~~^^

出關

其實出關兩天了

沒有翻譯時候還覺得不習慣

果然是個犯賤...



雖然翻譯自有他的時程

可是....翻了幾本下來

總是陷入趕稿的無限迴圈中

有時焦慮 有時又會安慰自己吃苦當吃補

(據某友人指出....動腦人會瘦...恩)



四月去日本玩之前也是個趕

大概沒那麼趕過了吧

趕到臨晨三點半 稿件寄出去之後開始收行李

然後收行李的時候一點也不想睡



這次翻完

也有想要行李款款走人的衝動

總之後來也是說說而已

就來個布洛格旅行

去katy小姐的網誌看遊記跟照片解悶



フリーランスは本当に自由？　┐(-。-)┌さあ～

備份

累積可以是ㄧ樁好事

也可以很累.........(煙~)



glenda的小格從2004年底到現在也累績了不少文章

但這期間都沒有進行備份

或是....比較有目標的整理

最近看上去好像生了雜草-___-

(o.s.我看根本就是有潔癖吧......)



趁下ㄧ本翻譯要開始的時候

敢緊進行除草動作!



可是.........備份好之後

文章要怎麼刪掉啊...God~

第135回芥川賞‧直木賞

      

由左至右：

森都繪『風に舞上がるビニールシート』

三浦しをん：『まほろ駅前多田便利軒』





【第135屆芥川．直木獎揭曉─不容動搖的文學龍頭地位】  文◎陳孟姝



轉載至自由時報2006/08/03    

日本的文學獎項之多，簡直已經到了浮濫的地步，不過具有龍頭地位的大獎項，依舊是作家心目中躍登龍門的首選。第135屆芥川．直木獎於7月13日晚間，在東京築地的新喜樂大飯店頒獎。本屆芥川獎由伊藤高見（伊藤たかみ）的《丟棄在八月的路上》（刊載於《文學界》六月號）獲獎，直木獎的部分則由三浦紫苑（三浦しをん）的《真幌車站前多田便利軒》（文藝春秋）以及森都繪的《隨風飛舞的塑膠椅》（文藝春秋）共同摘下桂冠。

苦守十年 終獲光環今年的芥川獎入圍作品產生一個非常有趣的現象，就是入圍的五篇作品中，除了得獎作之外，其餘均是刊載於《新潮》雜誌上的作品，過去一定會有作品入圍的《群像》、《すばる》雜誌，本屆統統缺席，而《新潮》雜誌正是芥川獎最大勁敵三島由紀夫獎的主辦雜誌。對於日本的純文學作者來說，獲得芥川獎的肯定猶如擁有一道護身符加持，而今年的芥川獎可說是伊藤高見文學生涯中遲到的光環。由於伊藤高見從出道到獲獎整整等了十年，比起上屆出道四年即獲大獎的絲山秋子，足足有兩倍之久。但是他在接受記者的訪問時表示：「從事寫作這麼多年，雖然中間也曾一度想過要放棄，但是對我來說除了寫之外，沒有其他的生存方式。」24歲時他曾經徬徨於究竟該去出版社上班還是專心創作，不過當時他的長篇小說獲得了文藝獎，甚受當時仍在世的文藝評論家江藤淳讚賞，促使他下定決心走上創作一途。本次獲得芥川獎也使得他對於自身的作家身分有了更深刻而堅定的體認。

伊藤高見擅長寫作團塊世代年輕人的浮游感受，曾連續三次入圍芥川獎。本次得獎作品《丟棄在八月的路上》描寫即將邁入30歲大關的男子結束眼前婚姻生活的故事，小說以一名女性同事的視角，描寫一對雖然還相愛但卻漸行漸遠的夫婦樣貌。作家本身也曾具有同樣的離婚經驗，「雖然沒有哪一個瞬間厭煩到讓人可以下定決心，但是兩人之間的鴻溝卻是慢慢加深」，這是他內心深處的感受。而現在伊藤高見的老婆則是去年直木獎得主角田光代，兩人的關係連親近的編輯都不清楚，直到這次伊藤獲獎，角田光代笑容滿面地出席才讓兩人關係曝光。

年輕化、社會化的直木獎向來常由文壇老將作家包辦的直木獎，今年終於出現了暌違已久的二十世代作家。上一回是1987年，由當時28歲的山田詠美所獲得，而本屆29歲的得獎者森都繪則是史上第四年輕的得獎者。除了兩位得獎作者之外，其餘直木獎入圍小說還有伊坂太郎描寫大學生活的《砂漠》、古處誠二以沖繩戰爭為主題的《遮斷》，以及宇月原晴明的歷史奇幻小說《安德天皇漂流記》。結果評審投給三浦紫苑的《真幌車站前多田便利軒》以及森都繪的《隨風飛舞的塑膠椅》的票數難分軒輊，最後同意由兩人並列獲獎。

對於兩人的共通點，講評委員井上ひさし認為是「現在的年輕作家已經揚棄了尋找自我的主題，開始把目光投注到社會問題上」，三浦的作品處理的是「小孩子可以重新選擇父母親嗎？」的現代家族問題，森都繪則是挑戰聯合國難民援助活動的題材，兩人在作品的品質與寫作技巧表現上都獲得了相當高的評價。三浦紫苑這個怪怪的名字是本名，她的父親是以古事記和傳說文學研究著名的千葉大學教授三浦佑之， 她在獲獎後表示：「剛開始很難相信自己得獎了，希望在獎的肯定下繼續創作。」而森都繪已經是不少兒童文學獎的得主，不過她在獲獎後的感言中也表示：「這跟獲得兒童文學獎一樣感動，但是衝擊卻是不同。可以獲得這麼大的獎項肯定，實在是太好了。」看來，芥川．直木獎的龍頭地位，在眾多的文學獎當中仍是不可撼動的。

                      

Somewhere Only We Know_Keane

The Lake House 的...算收錄曲吧

但沒收進原聲帶裡~  可惜~



這首歌收自Keane(基音樂團)2004年5月的專輯『Hopes and Fears』

樓上那張圖是Somwhere Only We Know 的EP

樓下這張就是『Hopes and Fears』嘍







本人對英文歌的認知非常淺薄(汗)

所以...2004發的專輯我現在才喜歡上一點也不奇怪....

乍聽之下  想說既然放在電影配樂中

該是情歌之類~

直到看了歌詞，原來是勵志之作啊

好聽~

Some Where Only We Know  Keane

 

I walked across an empty land

I knew the pathway like the back of my hand

I felt the earth beneath my feet

Sat by the river and it made me complete

Oh simple thing where have you gone

I'm getting old and I need something to rely on

So tell me when you're gonna let me in

I'm getting tired and I need somewhere to begin

 

I came across a fallen tree

I felt the branches of it looking at me

Is this the place we used to love?

Is this the place that I've been dreaming of?

 

Oh simple thing where have you gone

I'm getting old and I need something to rely on

So tell me when you're gonna let me in

I'm getting tired and I need somewhere to begin

 

And if you have a minute why don't we go

Talk about it somewhere only we know?

This could be the end of everything

So why don't we go

Somewhere only we know?

 

Oh simple thing where have you gone

I'm getting old and I need something to rely on

So tell me when you're gonna let me in

I'm getting tired and I need somewhere to begin

 

And if you have a minute why don't we go

Talk about it somewhere only we know?

This could be the end of everything

So why don't we go

Somewhere only we know?

 

This could be the end of everything

So why don't we go

Somewhere only we know?