給自己一個甜美的小小聖誕吧

Have Yourself a Merry Little Christmas／給自己一個甜美的小小聖誕吧



Have yourself a merry little Christmas,

Let your heart be light.

Next year all our troubles will be out of sight.

Have yourself a merry little Christmas,

Make the yuletide gay,

Next year all our troubles will be miles away.



Once again as in olden days,

Happy golden days of yore.

Faithful friends who were dear to us

Will be near to ws once more.



Some day soon we all will be together,

If thefates allow,

Until the we'll have to muddle through

somehow,



So have yourself a merry little Christmas.





給你自己一個小小聖誕吧

讓你的心得到亮光

我們所有的煩惱到了明年都將被ㄧ掃而空

給你自己ㄧ個甜美的小小聖誕吧

讓這個聖誕節充滿了喜悅

我們所有的煩惱到了明年都將遠離我們



就如同過去般再次慶祝

再次為了這特別的日子而歡喜

那與我們親近的忠實朋友

將再與我們同聚



在不久之後的某日，我們都將相聚一堂

如果命運允許

我們得設法應付這些日子

直到相聚的時候



所以，就讓你自己有個甜美的小小聖誕吧。