2005年9月25日 星期日

二度修稿

上周編輯丟回來第三本的校對稿疑問

我花了一整天修改及潤飾



雖然很花時間

但這樣很好

也是必要的程序

因為可以從別人眼裡看到錯誤的地方

或是邏輯不通的句子



最大的成長是

之前看不懂的

現在居然若有所悟

但也許是當局者迷吧



就像以前校對社團公演的節目單

校到眼睛都要爛掉了

最後印刷出來

還是會發現錯字

豈是一個恨字了得 (牙癢癢)

2 意見:

katycho 提到...
 

森博嗣的作品結尾都有點令人有想像空間

你自己翻的時候

後來有領悟出來嗎?

hanayaka 提到...
 

有啊有啊
不過也不是全部

個人的悟性有點低...(笑)

不過我還蠻欣賞森伯伯塑造出來
犀川這個角色

只是有時候犀川的哲學觀
我真的不懂啊......Orz