說幸福太頭昏

「けれども本当の幸はいったいなんだろう。」

－但真正的幸福到底是什麼樣子？



「僕きっと真っ直ぐに進みます。きっと本当の幸福を求めます。」

－我將繼續前行，找尋真正的幸福。

 －宮澤賢治 銀河鐵道之夜－



幸福是個字眼，描述虛幻或實際；容易濫用，例如印在喜餅上頭的凸板字；

是戀人們的常備良方，失意人的口中的苦澀黃蓮。



散場的時候，忘記帶眼鏡去看戲的W學妹（太可惜啦！舞台上個個俊男美女）

淡淡地說：「音樂不錯，但表現幸福的意圖太明顯。」

我倒覺得OK，可能是背景音樂跟聲光效果分散了注意力

況且演員的台詞也不多，甚至覺得整個場次可以抽掉台詞



從找錯實驗劇場入口的窘像就知道我是第一次看小劇場。

我原本對這類表演有點排拒，因為怕看不懂，怕不了解

更怕在現場睡得香甜。不過這部短短七十分鐘的銀河鐵道之夜

讓我踏出了第一步，也讓我在表演結束後，回家上網看看宮澤賢治的這部作品。



我不太會寫感想，好像都放在心裡比較多。

僅在此節錄節目單的文字跟譯出日本網站上的故事大綱，和你們分享。



＆節目單上的文字節錄＆

「銀河鐵道之夜」故事靈感來自於日本著名童話文學作品『銀河鐵道之夜』

作者為宮澤賢治。宮澤26歲那一年，小她兩歲的妹妹因病去世

在往後的日子裡，宮澤一直夢見甚至覺得在路上看到妹妹的身影；

一年之後，他拋下身邊的一切往北旅行到庫頁島，並於28歲時開始撰寫這部作品。

原本的故事訴說一位貧苦少年僑望尼

在夢中與好友康潘尼路拉搭乘銀河列車展開一段奇幻旅程

途中所見所聞交錯驚喜與感傷

當喬望尼醒來後才得知康潘尼路拉因為要就一位落水的同學而葬身河底的消息

此時他才意識到原來銀河之旅是陪伴好友所走完的最後一段旅程…



＆日本網站上的故事大綱翻譯＆

喬望尼的父親到北海捕魚至今下落不明，母親則長年臥病在床

年幼的喬望尼和姐姐為了維持家計只有外出工作

他每天都會去印刷廠負責撿活字賺取微薄的酬勞

因為父親不在身邊，他在同儕裡常被中傷跟欺負

只有從小的玩伴康潘尼路拉對他有善，喬望尼非常喜歡這位朋友。

半人馬座祭典的夜晚，喬望尼出門乞討母親要喝的牛奶

卻遇到壞心的查奈利，結果要不成牛奶

中途還遭到查奈利等人冷嘲熱諷。

喬望尼在那群人當中看到康潘尼路拉無辜的臉孔，感到非常沮喪

他跑到無人的黑暗小丘上躺著看星星。

此時喬望尼突然聽見耳邊穿來「銀河列車」、「銀河列車」

這般不可思議的聲音，意會過來時才發現自己已經坐在靠窗的車廂裡

而臉色蒼白的康潘尼路拉就坐在前面。

喬望尼感到不可置信，卻又高興能和康潘尼路拉一起旅行。

兩個人的奇幻旅程，從現在開始。

－form http://contest2002.thinkquest.jp/tqj2002/50133/arasuji.html－