2008年5月5日 星期一

極樂世界





阿彌陀佛...

這是彩虹樂團(L'Arc~en~Ciel)2007年發的單曲

原來Seventh Heaven的意思是極樂世界啊~





朋友C小姐跟我聊到前陣子彩虹在小巨蛋的演唱會紀實。據說當時那場

的搖滾區出現壯漢數枚,擋住了大家觀賞主唱的視線,還跟著大聲唱

和,令人咬牙切齒!!的確,如果換成我在現場,大概會利用身上的

螢光棒,佯裝自己過high,然後狠K對方幾下,再趁亂鑽到前面,哼哼



聊著聊著,在C小姐面前獻醜,提起了這首「極樂世界」XD。



總而言之,雖然不是彩虹忠實的粉絲,雖然MV怪了點(hyde迷不要洗我的版啊啊@@),

但這首曲子真好聽~~^^



p.s.(單曲封面頗華麗,但有阿布不願提起的爬蟲類....所以就不放上來了XD 小蘭真講義氣)





SEVENTH HEAVEN/L'Arc~en~Ciel



作詞・曲 hyde





我に続け さあ行こう

身体中の殻を破り

さらけ出す愛を繋ごう

抱きしめ合い 確かめ合い

揺らめく楽園まで

失速しない

待っちゃくれない

掴み取ってやるさ多分

Stairs to the seventh.

Running up to heaven,Yeah!



煌めいた瑠璃色が

胸に射さり

思い知らされる

(We can't let it end.)

描いていた未来図に

君が浮かぶ

永遠が結ばれる

My baby,don't think it's hard.



君に最終的なquestion.

何処に存在するかheaven?

ヒントは無い

The answer in a minute thirty one.



この瞬間にも進行

廻りまわり 色は変わり

誘惑に溺れ沈み

堂々巡り 塵も積もり

誰も彼もさあ来な

いつも居るよ 歓迎しよう

その手で思う存分

Stairs to the seventh.

Running up to heaven,Yeah!



煌めいた瑠璃色が

胸に射さり

思い知らされる

(We can't let it end.)

描いていた未来図に

君が浮かぶ

永遠が結ばれる

My baby,don't think it's hard.



君に最終的なquestion.

何処に存在するかheaven?

迷いは無い

The answer's waiting under your feet.



溢れ出し 飲みつくす

快楽と対比する症状

転換し、

この大地へと築き行こう



我に続け さあ行こう

身体中の殻を破り

さらけ出す愛を繋ごう

抱きしめ合い 確かめ合い

揺らめく楽園まで

失速しない

待っちゃくれない

掴み取ってやるさ多分

Stairs to the seventh.

Running up to heaven,Yeah!

4 意見:

katy 提到...
 

我很愛這首歌
聽了N遍也是現在才知道原來叫做極樂世界啊 囧~

提到...
 

私以為Seventh Heaven應該翻做七級浮屠...

Sternenlicht 提到...
 

(拜)感謝您....

hanayaka 提到...
 

to katy
對啊 這首歌真的好聽~~
hyde的歌聲很MAN(羞)

to綺奇..
這樣翻似乎也碼是可以?^^

to阿布
咩.....不用客氣XD