2007年3月27日 星期二

平井堅_哀歌.エレジー




Online Videos by Veoh.com



電影「愛の流刑地」主題曲。





哀歌‧エレジー



しがみついた背中に そっと爪を立てて

私を刻み込んだ もっと 夢の中へ



ひらひら 舞い散る 花びらがひとつ

ゆらゆら 彷徨い 逝き場を無くした



その手で その手で 私を 汚して

何度も 何度も 私を壊して

汗ばむ淋しさを 重ね合わせ

眩しくて見えない 闇に落ちてく

いつか滅び逝く このカラダならば

蝕まれたい あなたの愛で





この病に名前が あれば楽になれる

はみ出すことが怖い どうか 群れの中へ

ひらひら 舞い散る 花びらがひとつ

ゆらゆら 彷徨い あなたを見つけた



この手で この手で あなたを汚して

何度も 何度も あなたに溺れて

背中合わせの 不安と悦び

波打ちながら 私を突き刺す

いつか消えて逝く この想いならば

今引き裂いて あなたの愛で



私を 汚して その手で その手で



3 意見:

hanayaka 提到...
 

歌詞很大膽(平井堅以女性的角度創作)
描寫的愛情很深刻
搭配渡邊淳一風格的電影剛剛好..



hsiwen0929 提到...
 

喂 妳當日文翻譯當假的ㄚ
不給個翻譯誰知道大膽~~~
小心我貼英文歌給你哦....(槍與玫瑰,包你只能聽到嘶吼聲....)

hanayaka 提到...
 

to 小龜娘..

XD,對喔,我沒貼中文
不用我翻啦....網路上有翻譯版本(懶)