2006年11月28日 星期二

好像遇到了瓶頸

嗯,瓶頸

不知道是自己找的

還是別人給我的。





出版社政策大轉彎

讓我不得不思考現實面的問題。

我常想是不是譯者這份工作的不可替代性太低

他們不用你

還是找得到別人妙筆生花

無論那朵花是開得豔麗或營養不良



以我想太多的個性

或許事情也沒那麼嚴重

但事情一旦牽涉到荷包問題

想叫我不去在意也難



昨天晚上睡前

突然想到一句話

小説は罪がないから。不甘小說的事

再怎麼樣,我也不想把情緒發洩在翻譯小說上

況且,這本書我好不容易嗅到一絲興味



布同學大概可以瞭解吧

在金錢掛帥的世界裡

書是商品,其他東西也是。

12 意見:

hsiuling1012 提到...
 

花生省魔術?

給你抱抱.....

cellobest 提到...
 

整個社會就是很商業..
明明很單純的事
非得把它搞的商業到不行...

很瞎

整個社會就是很瞎

阿水加油唷...

上次去政大書城
又把阿水翻的書
全部排在一起...

哈.....XD

阿水加油加油加油~~~~~~~

hanayaka 提到...
 

to cellobest

謝謝妳啊^^
儘管有很多煩惱
我還是想活得快樂一點(笑)
好久沒看到妳了說
有空回女聲團玩玩喔

katycho 提到...
 

有體認到瓶頸不妨當作一個前進或自我進步的動力吧

加油喔!

^_^

pieces09110 提到...
 

不曉得你遇到了什麼事~
今天來逛你這邊~看到你遇到瓶頸的文章
連背景也是黑的哩

加油捏
雖然我也挺黑暗的
接受我這小小的加油吧

hanayaka 提到...
 

to katy
謝謝
我也是這麼想的喔~
不然會一直站在原地踏步滴

to アサミ
You are right
我剛好就在遇到瓶頸的那天把背景換成黑色(暗)
謝謝你的加油,我收到了^^
你會很黑暗嗎?
以後再慢慢發覺你的黑暗面吧~~@_@

to jarvis
真的好久不見啦~
每每看到你的留言都覺得是一股難以形容的力量
謝啦,改天再好好聊聊
也祝福你教學順利^^

jarvis 提到...
 

hi~好久不見哪!在書店看到你一整排的譯作,覺得:「這才叫氣勢嘛!」
心裡總與有榮焉起來!你的成績在那兒,它們不會消失,你將踏著這高度去
摘星。往另一個層次裡繼續探索、累積能量。

「要知道,你並不孤單的!」

cellobest 提到...
 

阿水...

我也很想抽個空回去看看大家...

但.......SAT要上課.從早上六點出門.上到下午五點半....

XD....

你也加油內..

Miss you~

hanayaka 提到...
 

to cellobest:

忙歸忙
請保重身體哩~
不要再讓我看到妳的熊貓眼呀..

cellobest 提到...
 

XD..................

天生有眼袋怎麼辦~~~

嗚~~~阿水不要嫌棄我~~~~

(偷啾一下)

你也是....加油內....

小的我..挺你...

hanayaka 提到...
 

to leena

改天有空出來聊聊吧^^
工作加油~
說不定哪天我們又會巧遇喔

leena 提到...
 

最近我的工作也有一些問題 所以我想是不是換工作比較好?
遇到問題的時候我想當個強悍的人 在我的環境裡 好像必須要強
悍 不然都被人敷衍來敷衍去 我一定要強悍一點才行 神阿! 請
給我強悍的力量 我不想再當小綿羊 那種感覺真是不爽阿!我要
力量我要勇氣!