Hi, 我的生活

最近，湊巧身邊有朋友問起我平常在做些什麼

我好好想了一下

嗯，應該是有目標，卻....有點不積極地活著。





大部分的朋友都知道我的工作

即便不清楚內容，進行方式，穩定與否

還有，大部分的時間是不是很閒XD



雖然無意把生活攤在網路上

但不乏為自我審視的一個方法

Glenda每天會盡量給自己一個翻譯進度

以達成翻譯進度為最高準則

（尤其在趕稿的時候，進度是避免焦慮的最佳良方）

剛好有事或....你知道的.....想休息（根本就是玩樂^^）的時候

翻譯的書還是會帶在身上

所以.....隨時見得到捷運上有一枚叫做Glenda女生低頭看書還外加用鉛筆做筆記

或許身邊的人覺得她生活在自己的世界（因為通常她會聽著MP3）

但她的確也是，因為有時候為了看懂男主角的推理進行到那種境界

必要的融入是一種美德（？）



翻譯以外的時間呢？

想想.....

盡可能固定時間起床（不是睡到中午喔...謝謝）

最喜歡的家事是（O）洗衣服（O）曬衣服（X）折衣服

有時候會煮飯→拜我爸所賜，最拿手的是魚湯，其他程度就跟一個只會煎荷包蛋的人差不多

玩貓（例如不讓他們在睡覺時安眠）or被貓玩（貓咪叫不停的時候，主人要肩負起餵食和陪伴的責任）

彈琴（老師，我得自首，每次練得最勤勞的時候是上課前一天...）

上網（也是為了查翻譯資料，極少出現在MSN，怕聊下去無可自拔～）



↑↑↑↑由以上可見，Glenda的居家生活：翻譯，做家事，服侍家貓，彈琴，上網↑↑↑↑



至於外出呢？

翻譯仍屬大宗

在好天氣出門

百分之六十是為了翻譯

其他則平均分配到

...學鋼琴

...家教

...等等等



對了

星期六固定是練唱的日子

已經很習慣了

很高興這樣的興趣可以維持到大學畢業以後

不過......一件事情做久了還是會膩

我得努力挖掘合唱對於我的永恆意義





條列出來的生活模式看似鬆散

其實...也是工作為主

好比每一位朝九晚五的大家

只是我的時間比較彈性

彈性到令人髮指

（好比現在正值趕稿期，等一下這篇落落長寫完後，要繼續完成翻譯進度~_~）

看起來有進度表，工作起來卻沒有時間表。





寫了好長

沒頭沒腦的。

希望之後的日子能更充實一些

計畫人人會訂

不過我想，在付諸實行之前

還是不要輕易寫出來

因為Glenda實在是一個很會發懶的人ㄚ