2006年5月28日 星期日

悶也有續集

今天ㄧ樣收到編輯來信

有種想要去行天宮拜拜的衝動....



缺頁事件餘波蕩漾

好像連出版社的高層都知道了

聽說頗為光火



連帶的是 連帶的是 連帶的是



收入少少的我要面臨扣稿費的境地



這是什麼情形......



我賺多少?  有多少可以扣回去呢?



他們看見出版後熱騰騰的封面內容



真的了解翻譯和編輯的苦心嗎



我自認絕對是個有責任心 不馬虎的翻譯人



翻譯對我來說  除了是份糊口的工作



簡直可以用使命來形容吧





神啊~



一切不順趕快過去吧



還我平靜的生活

3 意見:

Anonymous 提到...
 

發行人也來扣薪水好了.....(怒)

jarvis 提到...
 

我相信你是作口碑的,總有一天會打響你的名號!也許是
你開始思考接觸其他出版社的時候了,畢竟餬口是使命的
基礎。開源才能分擔風險,節流才能積少成多,這樣,情
緒也比較不會影響到翻譯的質量。

去拜拜一下也好!


海 提到...
 

秀秀
這些高階主管真是的~
乖乖