葉子裡的德勒斯登

再次歌頌自助旅行的迷人之處

除了行程中意想不到的經歷

最棒的莫過於...討論行程和做功課^^





上完鋼琴課

決定窩進好久不見的葉子

用兩小時的時間K一下要翻譯的書

推門進去，意外的沒有太多人

其中，圍著圓桌討論的四個人引起我的注意



真的很誘人啊

我已經克制自己要投入書中的角色

甚至悶著聲音念著看了幾遍都不懂的句子

(可見早就不專心了...哈)

嗯...兩男兩女正討論著行程

起初還聽不太懂他們要去哪裡

後來他們口中陸陸續續吐了幾個地名

才發現是要去德國

四個人效率極佳

桌上兩台NB也發揮得淋漓盡致

迅速地決定好要住在哪裡



討論行程真的很有趣

集思廣義的經過想忘也忘不了

而且，也非常順便的對當地人文或地理有概念

如果跟團的話...大概就是一直被牽著走吧

幾年後，說不定忘記自己曾經造訪

(當然...這是誇張的說法~)



Anyway

我對他們口中的德勒斯登(DRESDEN)留下了印象

好奇之餘

回家也上網查了查

希望以後有機會去走走嘍~~





德勒斯登(DRESDEN)

位於德國東部易北河畔的德勒斯登建城於西元1206年，

不僅是薩克森邦的首府，同時也是德國東部巴洛克藝術

之都，素來有「易北河的佛羅倫斯」的美譽。德勒斯登

原是奧古斯都國王的駐地，沿著易北河畔古堡櫛比鱗次

建築壯觀華麗，大多是出自建築家波貝爾曼和雕刻家貝

爾摩塞爾的共同傑作。直到二次世界大戰爆發之前，德

勒斯登是造訪德國旅客的必遊之地。

二次大戰期間，德勒斯登美麗宏偉的巴洛克宮殿、教堂

以及貴族宅邸，遭空襲一夜全毀。有張名信片上一座雕

像俯瞰殘垣斷壁的市區，道盡戰後德國的淒涼與滄桑。

可喜的是戰後德國人發揮德國工藝的精準與效率，把它

修復得精準如初，讓人看不出有修補的痕跡。目前德勒

斯登市區仍有古蹟在維修中。

到德勒斯登旅遊，千萬別忘了造訪茨溫格爾宮和塞帕歌

劇院。茨溫格爾宮殿是一棟中間有五個噴水池和大庭院

的宮殿，四周精細的石材建築是巴洛克風的洛可可精雕

舊皇宮。十七世紀時改建為博物館，裡面分為繪畫畫廊

陶磁器館、動物博物館和手工藝博物館等區。以設計家

塞帕命名的塞帕歌劇院，音樂人才輩出，韋柏、華格納

和舒曼皆出於此。

除了市區的觀光，觀光客還可以到皮爾尼茲宮殿參觀，

同時也可以搭乘遊輪暢遊易北河，以不同的角度，欣賞

這個完美重建的文化古都。





內文引自

http://www.vwasia.com/publish/vwasia/taiwan/cn.html

小野小町_Onono Komachi

小野小町（Ono no Komachi，834-880）

日本平安時代前期女詩人....



《古今和歌集》序文中論及的「六歌仙」中的唯一女性。小町

為出羽郡司之女，任職後宮女官，貌美多情（據傳是當世最美

女子），擅長描寫愛情，現存詩作幾乎均為戀歌，其中詠夢居

多。詩風艷麗纖細，感情熾烈真摯。她是傳奇人物，晚年據說

情景悽慘，淪為老醜之乞丐。死後五百年，有三齣能劇以她為

女主角。                                           【引自世界情詩名作100首】



這次翻譯的作品觸及到少許能劇的領域

除了拜估狗大神所賜，蒐集到不少資訊

也讓自己在許久許久以前讀過的日本文學史回鍋XD

跟cancer討論的時候

我居然還講的出來  古今和歌集 這玩意兒

尾久老師..........我還是有努力過滴....





四月份的旅行剛好走過隨心院

該處是小野小町舊居遺跡

院內至今遺留著小町化妝時使用過的水井

以及埋藏1000封情書的文塚

除此以外

ㄧ路上，cancer還告訴我小野小町的故事^^

沒想到 目前手邊的翻譯會和造訪的景點有關

真是太巧嘍~



不過......想到那天的洛南下著雨

自己看風景的腳步也跟著加快

說不定臉上也沒什麼表情

在此要跟cancer說抱歉~

and我真的很慶幸可以造訪那個地方唷~

宮＿glenda也有這一天....冏

沒錯......經由熙學姐的介紹

我也一腳踏進韓劇的世界（但也是有挑的）







這部戲我除了喜歡飾演皇太子的男生

（嗯....像學姐所說....真的很像少年椎名桔平）

特別推崇本劇配樂

配樂的確有畫龍點睛的功效

非常加分～～





不過...大概是還不熟韓劇
沒有一個人認識
剛開始看還覺得韓國女星都像一個模子印出來的
（同個整形醫師出品？？）
這樣我還比較喜歡長相普普、演技卻不錯的全度妍
....至少認得出來

放輕鬆

謝謝你，陽明山

有個散散步的好出口



三點半的機車慢慢騎

(中途給蕾蒂送了杯飲料)

五點來到擎天崗

山腳下望上去以為會下雨

但天氣預料之外的優

情侶成雙成對(....冏)

但也不減搞笑姐妹的玩興





說時遲那時快，前方立刻出現一對情侶~





雖然說台北居大不易

台北人的休閒範圍也逃不過陽明山

但是 如果真的少了這裡

我會大哭的吧~~







你看看 你看看

我妹真的很瘦~~~~

這樣又太瘦了

我要的不多 快快脫離50的行列就好~~~^^





沒有人.....什麼動作都做的出來~~~

看我的後空翻(很虛~)

其實我站在斜坡上

ㄧ個不慎就要滾下去 哈~~









唔....頭上出現金光







短暫的放鬆是日後翻譯的動力

我妹的話~~

就是更積極面對可愛的貓貓狗狗們^^



其它照片請點 這裡

婚禮

資訊展打工挣來的錢

出去了第一包...



參加之前還煩惱著要包多少

還有細心的朋友轉寄「寄發紅帖基本原則」

還是教育部禮儀司頒布的咧~

不過，後來的心思沒擺在包多包少身上

而是臨場感受到的氣氛

好啦......還有煩惱要穿什麼(真膚淺....^^|||)



或許是我的經驗不足、了解不深

(嚴格算來這是我出席熟識朋友的第一場婚禮)

之前很多姐姐妹妹喝完喜酒

她們大都會說很想結婚，參加別人婚禮是種見習



喵....可是Glenda還停留在很低階層的程度耶

只會在意菜好不好吃XD

(嗯...喜來登真的不錯，姐姐妹妹們可以考慮!)

當招待的人提著DV照到我

也只能傻笑、揮手

然後說「恭喜....恭喜...」

好像很事不關己(其實心裡真的很開心啦~)



以Glenda的年紀(....冏)

接下來參加的場次將有增無減

雖然我可能還是繼續care菜色優不優

但我相信~

每ㄧ次的見習都是美好的見證唷

誠惶誠恐

最近的好的壞的掛號都收過 也承受了

沒想到來了這本~~~



翻譯森伯伯的譯作告一段落

這是繼森伯伯之後另ㄧ位推理小說作家

呃....我沒有任何意思

但習慣稱呼她為篠田媽媽(因為年紀真的跟我的媽媽ㄧ樣嘛)



怎麼說沒想到呢

因為校稿的過程似乎很順利

我也沒有接到太多的詢問

所以很驚嚇

(經過上次的事件，Glenda早變成十年怕草繩的卒仔~_~...)



盼望能安然通過讀者們的考驗



再度的.......阿們.....

鐵腿洋裝

穿著前些天剛買的宮廷風襯衫

感覺很Vivi→某學妹說法 

(冏...難道已經過了看Mina的年紀?_?) 



沒有下雨天氣陰沉沉的有些詭異

既然打定主意要在百貨公司血下參加婚禮的衣服

其他支出當然要謹慎小心

含淚揮別Afternoon Tea的蛋糕

直接衝到樓下在小麥點了30元的熱紅茶(還回沖ㄧ次^^) 



遇到的店員幾乎晚娘臉孔

我甚至懷疑是否曾在前世苦毒她們

偏偏好看的洋裝、飄逸的雪紡紗裙都在那間店裡

是老天賜給我和惡人搏鬥的考驗? 

無奈回嘴的話還未出口

對方犀利的眼神攻勢凌厲 

0比1，客人敗北...(凸) 



上天的考驗不僅於此

雨中跟學妹狼狽東區街頭

腳上的低跟鞋更難穿了

ㄧ直走的話 我可以幻想自己鐵腿走在日本街頭

但只要停了下來 現實逼迫著要面對被打溼的牛仔褲

ㄧ有機會走進更衣室先出來透氣的絕對是腳丫子~



至於Glenda最後的決定呢? 

她回到了家

打開電腦

寫下這篇文章

並且告訴自己

對於洋裝的熱情已消退了大半

下次去逛街 converse才是最好的夥伴