星星少年

改編自真實故事

這位變成星星的男孩

他的人生只有二十年



國中生的年紀就跑到泰國的大象學校

學習訓象

這段是整部片著墨最多的地方

內容很棒



不過主角哲夢(老天..真是個好名字)的感情啊

還有他突如其來的車禍

似乎交代的太草率了

雖然我還是哭的很爽啦

可是哭完有　あれ...的感覺



還是強烈推薦柳樂優彌上一部作品

無人知曉的夏日清晨

淡淡的哀愁



話說回來...

或許是本來就不預期日片在台會有多賣座

更何況我沒有在上映當下就去看

導致...去絕色看的時候

偌大的放映廳(因為空蕩蕩造成的放大感)

只有我...坐在中間的位置

好毛啊...............

2005女性影展

聽蕾蒂小姐提起的資訊





以下是網址

http://www.wmw.com.tw/2005festival/2005html/sub-forewords.htm



有興趣可以去看看喔

換環境是好的

之前因為一些因素又變得常待在家裡翻譯

（照顧我爸、省錢、不想被腥八客員工認出來、懶得出門...）



結果

你看看

我現在又坐在腥八課的位子上XD

一樣是一杯冰的膠糖瑪奇朵（香草醬只壓一下好喝）



換個環境是好的

在家裡我的神經反而繃的比較緊

（也許是怕我爸出狀況）



呼～

接下來又有兩批朋友要去東京玩耍

（我要哭了）

且讓我懷抱一份期待的心情

一起分享他們的旅行嘍



一路順風！！

許多的第一次

活到現在經歷過許多第一次

這次的初體驗是...

代課。



朋友兼了某高中的第二外語(這裡當然指的是日文)(笑)

這星期臨時有事就找上了我



老實說

惶恐啊....

ㄧ方面是要面對40個說大不大

說年紀小又會生氣的高中生

ㄧ方面是...我怕怯場XD

可是內心還是覺得很有趣

加上....有外快(嘻)

就答應下來



原以為一切順利

我卻在第一步的時候就走錯了

.......我走錯教室...........

走到上法文課的教室

學生一臉狐疑

為了掩飾內心想要挖地洞逃跑的糗態

我還故作沒事跟學生說

「不要告訴你們的老師喔」

接著趕快逃到教務處問教室

結果剛好遇到拿上課日誌的日文小老師



嗯

我只能說現在高中生都是有個性的

雖然我也不是個會處處拘束學生的人

大家好像都對日本都有某程度涉獵

教五十音時 我會在教些簡單的單字

或延伸一些...偶像的名字啊...流行歌的歌詞啊之類的

這時候他們就會安靜下來聽我說

另外...我還發現大家對聽整句的日文特別有興趣

(也就是特別安靜)

儘管還在學五十音的階段

但當我寫並念出某個字母當助詞時使用的例句

眼神都不太ㄧ樣



哈嘍 ㄧ年二班的同學

希望你們能喜歡日文

在第二外語的選修課裡

能夠學的輕鬆愉快唷

也謝謝你們

2005金馬影展

我是個金馬影展新手

片齡一年



去年受到chichi感召

也加入了影展的行列

拿片單 買套票 劃位 利用加班補修去華納威秀看電影

ㄧ連串的經驗很有趣

還看到一些不會上院線的好片(尤其是可以看一些日文片)

跟不認識的觀眾在小小的廳裡

ㄧ起笑 ㄧ起流眼淚 片子結束後ㄧ起鼓掌或聽別人念念有詞



ㄧ年過的真快

聽說10/16開始畫位

現在要開始密切注意片單出來了沒~

二度修稿

上周編輯丟回來第三本的校對稿疑問

我花了一整天修改及潤飾



雖然很花時間

但這樣很好

也是必要的程序

因為可以從別人眼裡看到錯誤的地方

或是邏輯不通的句子



最大的成長是

之前看不懂的

現在居然若有所悟

但也許是當局者迷吧



就像以前校對社團公演的節目單

校到眼睛都要爛掉了

最後印刷出來

還是會發現錯字

豈是一個恨字了得 (牙癢癢)

說幸福太頭昏

「けれども本当の幸はいったいなんだろう。」

－但真正的幸福到底是什麼樣子？



「僕きっと真っ直ぐに進みます。きっと本当の幸福を求めます。」

－我將繼續前行，找尋真正的幸福。

 －宮澤賢治 銀河鐵道之夜－



幸福是個字眼，描述虛幻或實際；容易濫用，例如印在喜餅上頭的凸板字；

是戀人們的常備良方，失意人的口中的苦澀黃蓮。



散場的時候，忘記帶眼鏡去看戲的W學妹（太可惜啦！舞台上個個俊男美女）

淡淡地說：「音樂不錯，但表現幸福的意圖太明顯。」

我倒覺得OK，可能是背景音樂跟聲光效果分散了注意力

況且演員的台詞也不多，甚至覺得整個場次可以抽掉台詞



從找錯實驗劇場入口的窘像就知道我是第一次看小劇場。

我原本對這類表演有點排拒，因為怕看不懂，怕不了解

更怕在現場睡得香甜。不過這部短短七十分鐘的銀河鐵道之夜

讓我踏出了第一步，也讓我在表演結束後，回家上網看看宮澤賢治的這部作品。



我不太會寫感想，好像都放在心裡比較多。

僅在此節錄節目單的文字跟譯出日本網站上的故事大綱，和你們分享。



＆節目單上的文字節錄＆

「銀河鐵道之夜」故事靈感來自於日本著名童話文學作品『銀河鐵道之夜』

作者為宮澤賢治。宮澤26歲那一年，小她兩歲的妹妹因病去世

在往後的日子裡，宮澤一直夢見甚至覺得在路上看到妹妹的身影；

一年之後，他拋下身邊的一切往北旅行到庫頁島，並於28歲時開始撰寫這部作品。

原本的故事訴說一位貧苦少年僑望尼

在夢中與好友康潘尼路拉搭乘銀河列車展開一段奇幻旅程

途中所見所聞交錯驚喜與感傷

當喬望尼醒來後才得知康潘尼路拉因為要就一位落水的同學而葬身河底的消息

此時他才意識到原來銀河之旅是陪伴好友所走完的最後一段旅程…



＆日本網站上的故事大綱翻譯＆

喬望尼的父親到北海捕魚至今下落不明，母親則長年臥病在床

年幼的喬望尼和姐姐為了維持家計只有外出工作

他每天都會去印刷廠負責撿活字賺取微薄的酬勞

因為父親不在身邊，他在同儕裡常被中傷跟欺負

只有從小的玩伴康潘尼路拉對他有善，喬望尼非常喜歡這位朋友。

半人馬座祭典的夜晚，喬望尼出門乞討母親要喝的牛奶

卻遇到壞心的查奈利，結果要不成牛奶

中途還遭到查奈利等人冷嘲熱諷。

喬望尼在那群人當中看到康潘尼路拉無辜的臉孔，感到非常沮喪

他跑到無人的黑暗小丘上躺著看星星。

此時喬望尼突然聽見耳邊穿來「銀河列車」、「銀河列車」

這般不可思議的聲音，意會過來時才發現自己已經坐在靠窗的車廂裡

而臉色蒼白的康潘尼路拉就坐在前面。

喬望尼感到不可置信，卻又高興能和康潘尼路拉一起旅行。

兩個人的奇幻旅程，從現在開始。

－form http://contest2002.thinkquest.jp/tqj2002/50133/arasuji.html－